Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: den volna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den volna in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech

Wörterbuch Italienisch Deutsch: den volna

Übersetzung 1 - 50 von 662  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
scienza archeologicamente {adv}gemäß den Regeln der Archäologie
cogli {prep} [con + gli]mit den
colle {prep} [con + le]mit den
contropelo {adv}gegen den Strich
controvento {adv}gegen den Wind
lett. crepuscolare {adj}den Crepuscolarismo betreffend
farm. med. ipotensivo {adj}den Blutdruck herabsetzend
equit. rampante {adj} [cavallo]auf den Hinterbeinen stehend
squadrato [mus.]den Takt verfehlend
abbacchiarsi {verb}den Mut verlieren
abbandonarsi {verb}den Mut verlieren
addentare qc. {verb}etw.Akk. mit den Zähnen packen
apparire {verb} [sembrare]den Anschein erwecken
avviarsi {verb} [partire]sichAkk. auf den Weg machen
cestinare qc. {verb}etw.Akk. in den Papierkorb werfen
defecare {verb}den Darm entleeren
disintossicarsi {verb}den Körper entschlacken
evacuare {verb} [defecare]den Darm entleeren
loc. frapporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
giubilare qn. {verb}jdn. in den Ruhestand versetzen
psic. impazzire {verb}den Verstand verlieren
loc. impazzire {verb} [scervellarsi]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
gastr. infornare qc. {verb}etw.Akk. in den Backofen schieben
loc. interporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
econ. inventariare {verb}den Bestand aufnehmen
parere {verb} [sembrare]den Anschein haben
perdersi {verb}sichAkk. (aus den Augen) verlieren
rantolare {verb} [agonizzare]in den letzten Zügen liegen [ugs.]
scappellare qn./qc. {verb}jdm./etw. den Hut abnehmen
scappellarsi {verb}den Hut abnehmen
scappellarsi {verb}den Hut ziehen
schiumare qc. {verb}den Schaum von etw.Dat. abschöpfen
schiumare qc. {verb}von etw.Dat. den Schaum herunternehmen
Unverified scoraggiare qn. {verb}jdm. den Schneid abkaufen [ugs.]
Unverified scoraggiare qn. {verb}jdm. den Mut nehmen
Unverified scoraggiarsi {verb}den Mut sinken lassen
Unverified scoraggiarsi {verb}den Mut verlieren
gastr. scremare qc. {verb}den Rahm von etw.Dat. abschöpfen
loc. sculacciare qn. {verb}jdm. den Hintern versohlen [ugs.]
loc. sculacciare qn. {verb}jdm. den Hosenboden stramm ziehen [ugs.]
sfatare qc. {verb}etw.Dat. den Zauber nehmen
equit. zool. zampare {verb} [scalpitare] [cavallo]mit den Hufen stampfen [Pferd]
calamari {m.pl} [occhiaie]Ringe {pl} unter den Augen
geogr. L'Aia {f}Den Haag {n}
Unverified moka {f} [anche: moca] [caffettiera]Kaffeemaschine {f} für den Herd
sculacciata {f}Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
sculaccione {m} [coll.](harter) Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
dir. Agli atti!Zu den Akten! <z. d. A.>
Al ladro!Haltet den Dieb!
Stai zitto! [coll.]Halt den Mund! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=den+volna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung