Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: denominazione d'origine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: denominazione d'origine

Übersetzung 1 - 50 von 873  >>

ItalienischDeutsch
denominazione {f} d'origineHerkunftsbezeichnung {f}
Teilweise Übereinstimmung
enol. gastr. TM Denominazione {f} di Origine Protetta <DOP>, <D.O.P.>geschützte Herkunftsbezeichnung {f} [italienisches Herkunftsgarantiesiegel]
agr. geogr. UE Denominazione {f} di Origine Protetta <DOP>geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U., g. U.>
enol. gastr. Denominazione {f} di Origine Controllata <DOC> [vino]Bezeichnung {f} für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
nome {m} d'origineHerkunftsbezeichnung {f}
paese {m} d'origineHerkunftsland {n}
denominazione {f}Benennung {f}
denominazione {f}Bezeichnung {f}
dir. econ. denominazione {f} del marchioMarkenbezeichnung {f}
origine {f}Herkunft {f}
origine {f}Ursprung {m}
origine {f} [causa]Grund {m}
origine {f} [causa]Ursache {f}
origine {f} [nascita]Entstehung {f}
ab origine {adv}von Beginn an
in origine {adv}ursprünglich [anfänglich]
d'altronde {adv} [d'altra parte]andererseits
d'altro canto {conj} [d'altronde]andererseits
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
dir. pol. disegno {m} di legge <d.d.l.> <ddl>Gesetzentwurf {m}
dir. pol. disegno {m} di legge <d.d.l.> <ddl>Gesetzesvorlage {f}
d'accordo {adv}in Ordnung
D'accordo?Einverstanden?
naut. d'altura {adj}Hochsee-
d'amore {adj}Liebes-
zool. d'animale {adj}Tier-
zool. d'animale {adj}tierisch
d'argento {adj}silbern
d'avanguardia {adj}Vorreiter-
d'obbligo {adj}obligat
d'oltreoceano {adv}aus Übersee
d'oltreoceano {adv}von Übersee
d'oro {adj}golden
amm. d'ufficio {adj}dienstlich
duro {adj} [d'animo]hartherzig
chiarezza {f} [d'acqua]Reinheit {f} [des Wassers]
bot. chioma {f} [d'albero]Wipfel {m} [des Baumes]
fis. gorgo {m} [d'acqua]Strudel {m} [Wasserstrudel]
stagno {m} [d'acqua]Teich {m}
come d'accordolaut Vereinbarung
come d'accordowie vereinbart
come d'intesalaut Vereinbarung
come d'intesawie vereinbart
naut. d'alto mare {adj}Hochsee-
d'alto rango {adj}von hohem Stand
d'altra parte {adv}andererseits
d'altra parte {adv}anderseits
d'altra parte {adv}andrerseits [Rsv.]
d'un fiato {adv}in einem Zug
econ. d'uso commerciale {adj}handelsüblich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=denominazione+d%27origine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung