|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: denominazione d'origine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

denominazione d'origine in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: denominazione d'origine

Übersetzung 601 - 650 von 901  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
crisi {f} [inv.] d'identitàIdentitätskrise {f}
fis. tec. densità {f} [inv.] d'illuminazioneBeleuchtungsstärke {f}
fis. difetto {m} d'immagine [ottica]Abbildungsfehler {m} [Optik]
fis. entità {f} [inv.] d'ingressoEingangsgröße {f}
med. fame {f} d'aria [dispnea]Lufthunger {m} [Dyspnoe]
film film {m} [inv.] d'amoreLiebesfilm {m}
film film {m} [inv.] d'autoreAutorenfilm {m}
film film {m} [inv.] d'avventuraAbenteuerfilm {m}
film film {m} [inv.] d'azioneActionfilm {m}
tec. gas {m} [inv.] d'altofornoHochofengas {n}
chim. idrogenocarbonato {m} d'ammonio [NH4HCO3]Ammoniumbicarbonat {n}
chim. idrogenocarbonato {m} d'ammonio [NH4HCO3]Ammoniumhydrogencarbonat {n}
libertà {f} [inv.] d'azioneSpielraum {m} [Handlungsfreiheit]
med. mal {m} d'orecchi [coll.]Ohrenschmerz {m} [meist im Plural]
med. mal {m} d'orecchi [coll.]Ohrenschmerzen {pl}
econ. modalità {f} [inv.] d'ordineBestellweise {f}
modalità {f} [inv.] d'usoVerwendungsart {f}
loc. muscoli {m.pl} d'acciaio [fig.]Muskeln {pl} wie aus Stahl
chim. nitrato {m} d'argento [AgNO3]Silbernitrat {n}
pietra {f} d'inciampo [fig.]Stolperstein {m} [fig.]
punto {m} d'appoggio [fig.]Anhaltspunkt {m}
gastr. qualità {f} [inv.] d'insalataSalatsorte {f}
quoziente {m} d'intelligenza <QI>Intelligenzquotient {m} <IQ>
rampollo {m} d'acqua [getto]Wasserstrahl {m}
lett. romanzo {m} d'appendice [obs.]Fortsetzungsroman {m}
traff. sala {f} d'aspetto [stazione]Wartehalle {f}
traff. sala {f} d'aspetto [stazione]Warteraum {m}
traff. sala {f} d'aspetto [stazione]Wartesaal {m} [Bahnhof]
tec. segnale {m} d'allarme [ferrovia]Notbremse {f} [Eisenbahn]
educ. test {m} [inv.] d'ingressoEingangstest {m}
test {m} [inv.] d'ingressoZulassungstest {m}
test {m} [inv.] d'intelligenzaIntelligenztest {m}
naut. tirante {m} d'acqua [rar.]Tiefgang {m}
torre {f} d'avorio [fig.]Elfenbeinturm {m} [fig.]
velocità {f} [inv.] d'abbassamentoSenkgeschwindigkeit {f}
zona {f} d'ombra [fig.]Grauzone {f}
(tutto) d'un fiato {adv}in einem Atemzug
a passo d'uomo {adv}in Schrittgeschwindigkeit
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
a regola d'arte {adv}fachgerecht
vest. a zampa d'elefante {adj}mit Schlag [bezieht sich auf Hosenbeine, die sich nach unten aufweiten - Zimmermannshosen]
meteo. D'inverno rabbuia presto.Im Winter wird es früh dunkel.
d'ora in poi {adv}von jetzt an
d'ora in poi {adv}von nun an
comm. d'uso nel settore {adj}branchenüblich
dir. in luogo d'adempimento {adv}an Erfüllung statt
fin. in ragione d'anno {adv}per annum <p.a.>
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
amm. per motivi d'ufficio {adv}amtshalber
VocVia. Posso essere d'aiuto?Kann ich behilflich sein?
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=denominazione+d%27origine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung