Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Ansicht sein dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Ansicht sein dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Ansicht sein dass

Übersetzung 1 - 50 von 1635  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ritenere che {verb} [assol.] [credere]der Meinung sein, dass
visto che {conj}angesichts der Tatsache, dass
nonostante il fatto che ... {conj}ungeachtet der Tatsache, dass ...
a patto che {conj} [+congv.]unter der Bedingung, dass [+Ind.]
potere {verb}in der Lage sein
essere dell'avviso {verb}der Meinung sein
educ. prof. fare tirocinio {verb}in der Lehre sein
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
essere fuori esercizio {verb}aus der Übung sein
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
valere la pena {verb}der Mühe wert sein
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
essere degno di ammirazione {verb}der Bewunderung wert sein
essere sposato {verb}unter der Haube sein [ugs.] [hum.] [Idiom]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
essere trasandato nel vestire {verb}in der Kleidung nachlässig sein
prof. lavorare presso il comune {verb}bei der Gemeinde tätig sein
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
loc. essere veloce come il vento {verb}schnell wie der Wind sein
loc. essere l'ago della bilancia {verb}das Zünglein an der Waage sein
votare la propria vita alla famiglia {verb}sein Leben der Familie widmen
riuscire a fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
loc. essere sulle tracce di qn./qc. {verb}jdm./etw. auf der Spur sein
loc. essere tra l'incudine e il martello {verb}in der Zwickmühle sein [ugs.]
opinione {f}Ansicht {f}
veduta {f}Ansicht {f}
Unverified visione {f}Ansicht {f}
essere vittima dei continui sabotaggi dei colleghi {verb} [fig.]ständig Mobbingopfer der Kollegen sein
sentimento {m} [opinione]Ansicht {f}
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gebissen sein [ugs.] [Redewendung]
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gestochen sein [ugs.] [Redewendung]
lett. F Il giudice e il suo boiaDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
convinzione {f} [opinione]Ansicht {f} [Meinung]
giudizio {m} [opinione]Ansicht {f} [Meinung]
parere {m} [opinione]Ansicht {f} [Meinung]
psic. opinione {f} diffusaverbreitete Ansicht {f}
loc. essere in minoranza {verb}in der Minderheit sein
sociol. essere al di sotto della soglia di povertà {verb}unterhalb der Armutsgrenze sein
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito]unter der Erde sein [ugs.] [tot und begraben sein]
mandare qc. in visione a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zur Ansicht schicken
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
che {conj} [dichiarativo]dass
casomai {conj}im Falle, dass
piuttosto che {conj}anstatt (dass)
tanto ... che {conj}so ... dass
pretendere che {verb}behaupten, dass
purché {conj} [+congv.]vorausgesetzt, dass [+Ind.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Ansicht+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung