|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Ansicht sein dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Ansicht sein dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Ansicht sein dass

Übersetzung 501 - 550 von 1664  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avere una cotta per qn. {verb}in jdn. verknallt sein
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
amm. prof. essere in pianta stabile {verb} [regolarmente assunto]fest angestellt sein
essere orientato a Nord {verb}zum Norden hin orientiert sein
essere parente acquisito di qn. {verb}mit jdm. verschwägert sein
essere un uomo finito {verb}erledigt sein [ugs.] [zugrunde gerichtet]
essere votato alla morte {verb}dem Tod geweiht sein [geh.]
fare uno sgarbo a qn. {verb}zu jdm. unhöflich sein
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}mit dem Erstbesten zufrieden sein
pensare al proprio utile {verb}auf seinen Vorteil bedacht sein
stare chino sui libri {verb}über die Bücher gebeugt sein
I suoi capelli si diradano.Sein Haar lichtet sich.
avere già impegni per mesi {verb}auf Monate verplant sein
loc. essere a corto di denaro {verb}um Geld verlegen sein
essere alla portata di tutti {verb}für alle erschwinglich sein
essere alla portata di tutti {verb}für jeden erreichbar sein
essere alto tre volte tanto {verb}dreifach so hoch sein
gastr. essere destinato al consumo alimentare {verb}zum Verzehr bestimmt sein
pol. essere dilaniato dalla guerra civile {verb}vom Bürgerkrieg zerrissen sein
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]frei erfunden sein
loc. essere nato con la camicia {verb}ein geborener Glückspilz sein
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
essere quello che ci vuole {verb}genau das Richtige sein
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
loc. essere un pezzo di pane {verb}ein gutmütiger Mensch sein
stor. stuardo {adj}der Stuarts
approvare qc. {verb} [essere d'accordo]mit etw.Dat. einverstanden sein
buttare {verb} [perdere] [p. es. secchio]undicht sein [z. B. Eimer]
assimilarsi a qn./qc. {verb} [essere simile]jdm./etw. gleich sein
comunicare con qc. {verb} [essere collegati]mit etw.Dat. verbunden sein
essere disponibile {verb} [non occupato] [libero]frei sein [unbesetzt] [nicht gebunden]
essere tutt'orecchie {verb} [fig.] [rar.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
far vomitare {verb} [iperb. e fig.]zum Kotzen sein [ugs.] [pej.]
prevalere su qn./qc. {verb} [essere superiore]jdm./etw. überlegen sein
loc. andare matto per qn./qc. {verb}nach jdm./etw. verrückt sein
loc. essere a pezzi {verb}fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
essere all'altezza di qn./qc. {verb}jdm./etw. gewachsen sein
essere allo sfascio {verb}am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
essere colmo di qc. {verb} [pieno]mit etw.Dat. randvoll sein
essere conscio di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst sein
essere contento di qc. {verb} [lieto]über etw.Akk. froh sein
essere diverso da qn./qc. {verb}anders als jd./etw. sein
essere fiero di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz sein
essere geloso di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. eifersüchtig sein
essere in attesa {verb} [essere incinta]guter Hoffnung sein [schwanger sein]
essere legato a qn./qc. {verb}an jdn./etw. gebunden sein
essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. verbunden sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Ansicht+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung