Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Fisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Fisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Fisch

Übersetzung 1 - 50 von 878  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. ittiol. ittico {adj}Fisch-
gastr. ittiol. zool. pesce {m}Fisch {m}
aliment. gastr. ittiol. pesce {m} frescofangfrischer Fisch {m}
gastr. pesce {m} marinatoeingelegter Fisch {m}
pulire un pesce {verb}einen Fisch säubern
loc. sano come un pescegesund wie ein Fisch
essere muto come un pesce [loc.] {verb}stumm wie ein Fisch sein [Idiom]
che {pron}der
abnorme {adj}von der Norm abweichend
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
scienza archeologicamente {adv}gemäß den Regeln der Archäologie
capace {adj} [in grado]in der Lage [fähig, imstande]
difatti {conj}in der Tat
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
infatti {conj}in der Tat
infrasettimanale {adv}unter der Woche
infrasettimanale {adv}während der Woche
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
agr. nell'aiaauf der Tenne
nella {prep} [in + la]in der [f]
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]der (da) [siehe: quello]
questi {pron} [m] [sing.] [lett.] [solo persone]der [dieser]
geogr. romagnolo {adj}aus der Romagna
sformato {adj}aus der Form gekommen
sottobanco {adv}unter der Hand
stor. stuardo {adj}der Stuarts
geogr. subsahariano {adj}südlich der Sahara
zool. vaccino {adj}von der Kuh
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
addentare qc. {verb} [con tenaglie]etw.Akk. mit der Zange packen
aggiornarsi {verb}mit der Zeit gehen
aleggiare {verb}in der Luft hängen
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
cavarsela {verb}sichAkk. aus der Affäre ziehen
impugnare qc. {verb} [tenere in mano]etw.Akk. in der Hand halten
potere {verb}in der Lage sein
rilasciare {verb}aus der Haft entlassen
sbalordire qn. {verb} [impressionare]jdn. aus der Fassung bringen
dir. scarcerare qn. {verb}jdn. aus der Haft entlassen
sguainare qc. {verb}etw.Akk. aus der Scheide ziehen [Schwert]
Unverified stravincere {verb}auf der ganzen Linie siegen
volatilizzarsi {verb} [fig.] [coll.]von der Bildfläche verschwinden [fig.] [ugs.]
econ. fin. azionariato {m}Gesamtheit {f} der Aktionäre
geogr. brianzolo {m}Einwohner der Brianza {m}
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
econ. carovita {m}Anstieg {m} der Lebenshaltungskosten
traff. casellante {f}Kassiererin {f} an der Autobahnmautstelle
traff. casellante {m}Kassierer {m} an der Autobahnmautstelle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Fisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung