|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Mann dessen Tochter kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Mann dessen Tochter kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Mann dessen Tochter kommt

Übersetzung 1 - 50 von 988  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arte F Ratto delle (figlie di) Leucippidi [Rubens]Der Raub der Töchter des Leukippos
film F Il ladro [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
prov. L'appetito viene mangiando.Der Appetit kommt beim Essen.
film F Il terzo uomo [Carol Reed]Der dritte Mann
film F L'uomo senza passato [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
lett. F L'uomo senza qualitàDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
lett. F Se mai verrà il mattino [Anne Tyler]Wenn je der Morgen kommt
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
lett. F L'uomo vestito di marrone [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
Quell'uomo è strabico da un occhio.Der Mann schielt auf einem Auge.
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
Il tavolo va in cucina.Der Tisch kommt in die Küche.
film lett. F Il vecchio e il mareDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
prov. Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggiDer Mann Moses und die monotheistische Religion [S. Freud]
film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
cui {pron}dessen
malgrado ciò {adv}dessen ungeachtet
figlia {f}Tochter {f}
biol. sociol. figlie {f.pl}Töchter {pl}
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
fumetti lett. F Asterix e la figlia di VercingetorigeDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
Accomodatevi!Kommt herein!
eccoda kommt
Venite dentro!Kommt herein!
uomo {m}Mann {m}
Dipende.Es kommt darauf an.
maschio {m} [uomo]Mann {m}
omino {m}kleiner Mann {m}
semplicione {m}einfältiger Mann {m}
vecchio {m}alter Mann {m}
volitivo {m}willensstarker Mann {m}
biol. omo {m} [coll.] [uomo]Mann {m}
sposo {m} [marito]Mann {m} [Ehemann]
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
barbone {m} [uomo barbuto]bärtiger Mann {m}
ragazzo {m} [giovane uomo]junger Mann {m}
mus. uomo {m} orchestraEin-Mann-Orchester {n}
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
giovanotto {m} [accr. di giovane]junger Mann {m}
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
loc. Mi pare strano.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.]
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
omone {m} [accr. di uomo]großer, kräftiger Mann {m}
vecchione {m} [accr. di vecchio]großer alter Mann {m}
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Mann+dessen+Tochter+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung