Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Vollständigkeit halber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Vollständigkeit halber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Vollständigkeit halber

Übersetzung 1 - 50 von 872  >>

ItalienischDeutsch
per ragioni di completezza {adv}der Vollständigkeit halber
Teilweise Übereinstimmung
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
completezza {f}Vollständigkeit {f}
che {pron}der
questi {pron} [m] [sing.] [lett.] [solo persone]der [dieser]
il primoder erste
stor. stuardo {adj}der Stuarts
nella {prep} [in + la]in der [f]
la vigilia {f} di Capodanno(der) Silvesterabend {m}
automob. la cinquecento {f}der 500er {m}
onomast. stor. il Duce {m} (del Fascismo) [Benito Mussolini]der Duce {m}
relig. il Salvatore {m}der Erlöser {m}
amm. Unverified ricongiungimento familiare {m}der Familiennachzug {m}
relig. il Salvatore {m}der Heiland {m}
il più giovane {m}der Jüngste {m}
Unverified {f}la marachella | le marachelleder Lausbubenstreich {m}
il più bello {m}der Schönste {m}
stor. la guerra {f} dei sei giornider Sechstagekrieg {m}
Unverified il Cupo Mietitore {m}der Sensenmann {m}
bibl. la caduta {f} di Adamoder Sündenfall {m}
F film Lo Straniero [Luchino Visconti]Der Fremde
F lett. L'idiota [Fëdor Michailovič Dostoevskij]Der Idiot
F lett. Il carcere [Cesare Pavese]Der Kerker
F film Il Gattopardo [Luchino Visconti]Der Leopard
F film Il padrino [Francis Ford Coppola]Der Pate
F Il Pianista [Roman Polański]Der Pianist
F film I cavalieri del Nord Ovest [John Ford]Der Teufelshauptmann
F film Quo vado? [Gennaro Nunziante]Der Vollposten
il [art. det. {m} sing.]der [bestimmter Art. {m} Sing.]
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]der (da) [siehe: quello]
il più alto {m}der Oberste {m} [der Höchste]
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
alla porta {adv}an der Tür
sulla porta {adv}an der Tür
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]an der Wade
davanti al pericolo {adv}angesichts der Gefahr
in fuga {adv}auf der Flucht
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
sulla pelle {adv}auf der Haut
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
seduta stante {adv}auf der Stelle
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
per la strada {adv}auf der Straße
agr. nell'aiaauf der Tenne
del posto {adv}aus der Gegend
geogr. romagnolo {adj}aus der Romagna
Unverified del posto {adv}aus der Umgebung
fuori orarioaußerhalb der Arbeitszeit
fuori dell'orario d'ufficioaußerhalb der Geschäftszeit
fuori dei confiniaußerhalb der Grenzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Vollst%C3%A4ndigkeit+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung