|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Vollständigkeit halber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Vollständigkeit halber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Vollständigkeit halber

Übersetzung 451 - 500 von 938  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
relig. coronazione {f} di spineKrönung {f} mit der Dornenkrone
pol. laburista {m} [membro]Mitglied {n} der Labour-Party
econ. fin. pol. governatore {m} della Banca Centrale EuropeaPräsident {m} der Europäischen Zentralbank
sottoscala {m} [inv.]Raum {m} unter der Treppe
pol. Camera {f} dei rappresentanti degli Stati UnitiRepräsentantenhaus {n} der Vereinigten Staaten
treno disservizio {m} ferroviarioschlechtes Funktionieren {n} der Bahn
disservizio {m} postaleschlechtes Funktionieren {n} der Post
mil. cavalleggero {m}Soldat {m} der leichten Kavallerie
stor. giorno {m} dell'unità tedescaTag {m} der deutschen Einheit
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
fis. diffusione {f} centrale dei raggizentrale Ausbreitung {f} der Strahlen
teatro loggionista {m}Zuschauer {m} auf der Galerie
teatro loggionista {f}Zuschauerin {f} auf der Galerie
film lett. F Il silenzio degli innocenti [romanzo: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
lett. teatro F Il servitore di due padroni [Carlo Goldoni]Der Diener zweier Herren
lett. F Il cimitero di Praga [Umberto Eco]Der Friedhof in Prag
lett. F Il principe ranocchioDer Froschkönig [Gebrüder Grimm]
lett. F Il re ranocchio [anche Il principe ranocchio]Der Froschkönig [Gebrüder Grimm]
film F Il gran lupo chiama [Ralph Nelson]Der große Wolf ruft
lett. F Il Signore degli Anelli [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
lett. teatro F Il mercante di Venezia [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
lett. F Una spola di filo blu [Anne Tyler]Der leuchtend blaue Faden
film F L'uomo senza passato [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
film F Il nome della rosa [Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
lett. F Il nome della rosa [Umberto Eco]Der Name der Rose
lett. F Il processoDer Prozess [Franz Kafka]
arte F Il ratto delle Sabine [Nicolas Poussin] [Louvre]Der Raub der Sabinerinnen
lett. F Unverified Il fumo di Birkenau [Liana Millu]Der Rauch über Birkenau
lett. F Un ragazzo sulla soglia [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
film F Peccato [King Vidor (film del 1949)]Der Stachel des Bösen
lett. F Il lupo della steppaDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
lett. F Pierino PorcospinoDer Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]
lett. F Il tempio dell'alba [Yukio Mishima]Der Tempel der Morgendämmerung
lett. F Il sogno del Celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
lett. F La montagna incantataDer Zauberberg [Thomas Mann]
lett. F Il meraviglioso mago di Oz [Lyman Frank Baum]Der Zauberer von Oz
mus. teatro F L'incoronazione di Poppea [Claudio Monteverdi]Die Krönung der Poppea
film F Incantesimo [George Cukor (film del 1938)]Die Schwester der Braut
film F Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
film F Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
lett. teatro F La Trilogia della villeggiatura [Carlo Goldoni]Die Trilogie der Sommerfrische
film F Sol levante [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
lett. F Una forza della natura [Nadine Gordimer]Ein Spiel der Natur
film F Una questione d'onore [Luigi Zampa]Eine Frage der Ehre
lett. teatro F Unverified Il Tartuffo [Molière]Tartuffe oder Der Betrüger
lett. F La solitudine dei numeri primi [Paolo Giordano]Die Einsamkeit der Primzahlen
capace {adj} [in grado]in der Lage [fähig, imstande]
vicino a qc. {adv}in der Nähe etw.Gen.
dir. fase {f} istruttoria [nel processo civile]Abschnitt {m} der Beweiserhebung [im Zivilprozess]
astron. fis. tec. cerchio {m} graduato dell'ascensione retta [ott.]Einstellung {f} der Rektaszensionsachse [Einstellring] [opt.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Vollst%C3%A4ndigkeit+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung