|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Vollständigkeit halber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Vollständigkeit halber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Vollständigkeit halber

Übersetzung 101 - 150 von 938  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
secondo la tradizione popolare {adv}nach der Überlieferung
successivo alla pubblicazionenach der Veröffentlichung
accanto alla scuolaneben der Schule
lett. onomast. pol. Plinio il GiovanePlinius der Jüngere
geogr. subsahariano {adj}südlich der Sahara
sottobanco {adv}unter der Hand
nella rubrica {adv}unter der Rubrik
infrasettimanale {adv}unter der Woche
zool. vaccino {adj}von der Kuh
davanti alla porta {adv}vor der Tür
infrasettimanale {adv}während der Woche
affrontare il rischio {verb}der Gefahr entgegentreten
cedere alla violenza {verb}der Gewalt weichen
essere dell'avviso {verb}der Meinung sein
seguire il filo del discorso {verb}der Rede folgen
seguire la virtù {verb}der Tugend folgen
tec. treno asse {m} d'incrocio dei binariAchse {f} der Gleiskreuzung
ling. avverbio {m} di tempoAdverb {n} der Zeit
aero. educ. mil. Accademia {f} Aeronautica <AA>Akademie {f} der Luftwaffe
stor. Alessandro Magno {m}Alexander der Große {m}
econ. fin. analisi {f} [inv.] dello stato patrimonialeAnalyse {f} der Vermögenslage
amm. dir. denuncia {f} di successioneAnmeldung {f} der Erbfolge
comm. accettazione {f} del contoAnnahme {f} der Rechnung
econ. carovita {m}Anstieg {m} der Lebenshaltungskosten
amm. applicazione {f} delle norme antincendioAnwendung {f} der Brandschutzvorschriften
fis. gettito {m} delle imposte sul redditoAufkommen {n} der Einkommenssteuer
dir. scioglimento {m} della comunione dei beniAuflösung {f} der Gütergemeinschaft
econ. fin. distinta {f} delle speseAufstellung {f} der Kosten
econ. distinta {f} dei prezziAufstellung {f} der Preise
frutto {m} della fantasiaAusgeburt {f} der Phantasie
ittiol. semina {f}Aussetzen {n} der Setzlinge
ittiol. seminagione {f} [lett.] [rar.]Aussetzen {n} der Setzlinge
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
dir. osservanza {f} delle leggiBefolgung {f} der Gesetze
dir. lotta {f} alla corruzioneBekämpfung {f} der Korruption
bot. zagara {f}Blüte {f} der Zitrusgewächse
bibl. relig. Libro {m} dei GiudiciBuch {n} der Richter
lett. mitol. vaso {m} di PandoraBüchse {f} der Pandora
stor. l'Anschluss {m} (dell'Austria)der Anschluss {m} (Österreichs)
l'allora presidente {m}der damalige Präsident {m}
stor. la guerra {f} dei trent'annider Dreißigjährige Krieg {m}
loc. l'ebreo {m} erranteder Ewige Jude {m}
mitol. l'Ebreo {m} erranteder Ewige Jude {m}
bibl. Lo Spirito {m} Santoder Heilige Geist {m}
relig. il Sacro Graal {m}der Heilige Gral {m}
stor. la guerra {f} dei cent'annider Hundertjährige Krieg {m}
il centenario {m} della morteder hundertste Todestag {m}
fis. geol. densità {f} [inv.] dei mineraliDichte {f} der Mineralien
dir. prof. dottore {m} della leggeDoktor {m} der Rechtswissenschaft
treno incrocio {m} di binariDurchschneidung {f} der Gleise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Vollst%C3%A4ndigkeit+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung