Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: der Vollständigkeit halber

Übersetzung 151 - 200 von 938 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dir. eccezione `{f}` di dolo	Einrede `{f}` der Arglist
	dir. eccezione `{f}` di nullità	Einrede `{f}` der Nichtigkeit
	dir. eccezione `{f}` di litispendenza	Einrede `{f}` der Rechtshängigkeit
	dir. eccezione `{f}` d'inammissibilità	Einrede `{f}` der Unzulässigkeit
	dir. eccezione `{f}` d'incompetenza	Einrede `{f}` der Unzuständigkeit
	dir. eccezione `{f}` declinatoria	Einrede `{f}` der Unzuständigkeit
	Unverified teste `{f.pl}` di cuoio	Einsatztruppe der Spezialeinheit
	geogr. romagnolo `{m}` `[abitante]`	Einwohner `{m}` der Romagna
	geogr. brianzolo `{m}`	Einwohner der Brianza `{m}`
	geogr. emiliana `{f}` `[abitante]`	Einwohnerin `{f}` der Emilia
	geogr. romagnola `{f}` `[abitante]`	Einwohnerin `{f}` der Romagna
	med. esofagite `{f}`	Entzündung `{f}` der Speiseröhre
	gravità `{f}` `[inv.]` della situazione	Ernst `{m}` der Lage
	esaurimento `{m}` delle scorte	Erschöpfung `{f}` der Vorräte
	termine `{m}` delle provviste	Erschöpfung `{f}` der Vorräte
	dir. acquisto `{m}` della capacità giuridica	Erwerb `{m}` der Rechtsfähigkeit
	traff. treno binario `{m}` del trasbordatore	Fahrgleis `{n}` der Bühne
	dir. difetto `{m}` di giurisdizione	Fehlen `{n}` der Gerichtsbarkeit
	dir. favoreggiamento `{m}` della prostituzione	Förderung `{f}` der Prostitution
	progressi `{m.pl}` della ricerca	Fortschritte `{pl}` der Forschung
	bot. leccia `{f}`	Frucht `{f}` der Steineiche
	uso `{m}` della bandiera	Führung `{f}` der Flagge
	mat. teorema `{m}` fondamentale dell'algebra	Fundamentalsatz `{m}` der Algebra
	corso `{m}` degli eventi	Gang `{m}` der Ereignisse
	tec. contrappeso `{m}` del montacarichi	Gegengewicht `{n}` der Lasthebemaschine
	econ. fin. azionariato `{m}`	Gesamtheit `{f}` der Aktionäre
	mat. stor. storia `{f}` della matematica	Geschichte `{f}` der Mathematik
	mitol. inferi `{m.pl}`	Götter `{pl}` der Unterwelt
	dir. regime `{m}` della separazione dei beni	Güterstand `{m}` der Gütertrennung
	fin. riduzione `{f}` dell'ipoteca	Herabsetzung `{f}` der Hypothek
	dir. riduzione `{f}` della pena	Herabsetzung `{f}` der Strafe
	dir. riduzione `{f}` di pena	Herabsetzung `{f}` der Strafe
	econ. fin. declassamento `{m}` dell'indice di affidabilità	Herabstufung `{f}` der Kreditwürdigkeit
	relig. Giovanni `{m}` Battista	Johannes `{m}` der Täufer
	stor. Carlo Magno `{m}`	Karl der Große `{m}`
	relig. sociol. casta `{f}` degli intoccabili	Kaste `{f}` der Unberührbaren
	cigolio `{m}` della porta	Knarren `{n}` der Tür
	potere `{m}` dei pensieri	Kraft `{f}` der Gedanken
	geol. crosta `{f}` terrestre	Kruste `{f}` der Erde
	borsa listino `{m}` di borsa	Kursblatt `{n}` der Börse
	econ. capo `{m}` dell'ufficio reclami	Leiter `{m}` der Beschwerdeabteilung
	econ. capo `{m}` dell'ufficio del personale	Leiter `{m}` der Personalabteilung
	capo `{m}` dell'ufficio del contenzioso	Leiter `{m}` der Rechtsabteilung
	esotizzante `{m}`	Liebhaber `{m}` der Exotik
	esotizzante `{f}`	Liebhaberin `{f}` der Exotik
	forza `{f}` dell'abitudine	Macht `{f}` der Gewohnheit
	educ. laureata `{f}` in filosofia	Magistra `{f}` der Philosophie
	stor. Manifesto `{m}` della razza	Manifest `{n}` der Rasse
	ling. participio `{m}` presente	Mittelwort `{n}` der Gegenwart
	ling. participio `{m}` passato	Mittelwort `{n}` der Vergangenheit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Vollst%C3%A4ndigkeit+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

der Vollständigkeit halber in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: der Vollständigkeit halber

Übersetzung 151 - 200 von 938 << >>

Übersetzungen eintragen