|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der Vollständigkeit halber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Vollständigkeit halber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: der Vollständigkeit halber

Übersetzung 401 - 450 von 938  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
gastr. mangiare alla carta {verb}nach der Karte essen
vest. seguire la moda {verb}nach der Mode gehen
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
domandare l'ora {verb}nach der Zeit fragen
sociol. essere al di sotto della soglia di povertà {verb}unterhalb der Armutsgrenze sein
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
fis. aberrazione {f} extra assialeAberration {f} außerhalb der Achse
sottoscala {m} [inv.] [adibito a ripostiglio]Abstellraum {m} unter der Treppe
geogr. Africa {f} subsaharianaAfrika {n} südlich der Sahara
arte educ. Accademia {f} di Belle ArtiAkademie {f} der Schönen Künste
dir. Dichiarazione {f} Universale dei Diritti UmaniAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte
pol. laburista {m} [seguace]Anhänger {m} der Labour-Party
pol. leghista {m}Anhänger {m} der Lega Nord
pol. laburista {f} [seguace]Anhängerin {f} der Labour-Party
pol. leghista {f}Anhängerin {f} der Lega Nord
fin. non assoggettamento {m}Befreiung {f} von der Steuerpflicht
livornese {m}Bewohner {m} der Stadt Livorno
amm. cartellino {m} segnaleticoBlatt {n} aus der Verbrecherkartei
il regno {m} della fantasiadas Reich {n} der Phantasie
relig. il sacramento {m} del matrimoniodas Sakrament {n} der Ehe
relig. il sacramento {m} della cresimadas Sakrament {n} der Firmung
relig. il sacramento {m} dell'unzionedas Sakrament {n} der Salbung
relig. il sacramento {m} del battesimodas Sakrament {n} der Taufe
gli albori {m.pl} della civiltàder Anbruch {m} der Zivilisation
bibl. l'angelo {m} dell'Eternoder Engel {m} des Herrn
relig. il nome {m} sacrosanto di Dioder heilige Name {m} Gottes
l'impronta {f} del genioder Stempel {m} des Genies
il fior fiore {m} della Svizzeradie Highlights {pl} der Schweiz
l'imbarazzo {m} della sceltadie Qual {f} der Wahl
esonero {m} da responsabilitàEntlassung {f} aus der Haftung
ammissione {f} dei propri erroriErkenntnis {f} der eigenen Irrtümer
dir. errore {m} nella trasmissione della dichiarazionefalsche Übermittlung {f} der Erklärung
dir. stor. manomissione {f} [affrancamento dalla schiavitù]Freilassung {f} (aus der Sklaverei)
esonero {m} da responsabilitàFreistellung {f} von der Haftung
dir. applicazione {f} elastica delle normefreizügige Handhabung {f} der Vorschriften
dir. UE Corte {f} di giustizia dell'Unione europeaGerichtshof {m} der Europäischen Union
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
bot. rami {m.pl} spioventi del salice piangenteherabhängende Zweige {pl} der Trauerweide
palata {f} [colpo di pala]Hieb {m} mit der Schaufel
sociol. strumento {m} di controllo socialeInstrument {n} der sozialen Kontrolle
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
traff. casellante {m}Kassierer {m} an der Autobahnmautstelle
traff. casellante {f}Kassiererin {f} an der Autobahnmautstelle
filos. critica {f} della ragion praticaKritik {f} der praktischen Vernunft
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=der+Vollst%C3%A4ndigkeit+halber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung