Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: des

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Italienisch	Deutsch
	relig. generalizio `{adj}`	des Ordensgenerals
	rionale `{adj}`	des Stadtviertels
Verben
	strafare `{verb}`	des Guten zu viel tun
Substantive
	mitol. Borea `{m}`	Gott `{m}` des Nordwinds
	pol. egualitaria `{f}`	Anhängerin `{f}` des Egalitarismus
	pol. egualitario `{m}`	Anhänger `{m}` des Egalitarismus
	automob. sport ferrarista `{f}` `[sostenitrice]`	Fan `{m}` des Ferrari-Rennstalls `[weiblich]`
	automob. sport ferrarista `{m}` `[sostenitore]`	Fan `{m}` des Ferrari-Rennstalls
	sport granata `{m.pl}` `[inv.]` `[tifosi]`	Anhänger `{pl}` des FC Turin
	omertà `{f}` `[inv.]`	Gesetz `{n}` des Schweigens
	pol. onorevole `{f}`	Abgeordnete `{f}` des italienischen Parlaments
	pol. onorevole `{m}`	Abgeordneter `{m}` des italienischen Parlaments
	sagrestana `{f}` `[moglie` `del` `sagrestano]` `[coll.]`	Frau `{f}` des Küsters
	agr. stollo `{m}`	Stützpfahl `{m}` des Strohschobers
	caccia orn. tesa `{f}` `[tendere` `le` `reti]`	Ausspannen `{n}` des Fangnetzes
	pol. stor. zarista `{f}`	Anhängerin `{f}` des Zaren
	pol. stor. zarista `{m}`	Anhänger `{m}` des Zaren
2 Wörter: Andere
	di frequente `{adv}`	des Öfteren
	fuori testo `{adv}` <f.t.>	außerhalb des Textes
	oltre Manica `{adv}`	jenseits des Ärmelkanals
2 Wörter: Verben
	astenersi dall'alcol `{verb}`	sich^Akk. des Alkohols enthalten
2 Wörter: Substantive
	contab. ammortamento `{m}` dell'avviamento	Abschreibung `{f}` des Goodwills
	med. contenzione `{f}` dell'ernia	Stützung `{f}` des Bruches
	tec. contrappeso `{m}` dell'ascensore	Gegengewicht `{n}` des Aufzuges
	dissoluzione `{f}` dell'impero	Zerfall `{m}` des Reiches
	chim. durezza `{f}` dell'acqua	Härte `{f}` des Wassers
	effetto `{m}` dell'alcol	Wirkung `{f}` des Alkohols
	dir. enti `{m.pl}` pubblici	Anstalten `{pl}` des öffentlichen Rechts
	dir. enti `{m.pl}` pubblici	Körperschaften `{pl}` des öffentlichen Rechts
	fascino `{m}` dell'avventura	Reiz `{m}` des Abenteuers
	fine `{m}` Ottocento	Ende `{n}` des 19. Jahrhunderts
	bibl. l'angelo `{m}` dell'Eterno	der Engel `{m}` des Herrn
	ling. parola `{f}` dell'anno	Wort `{n}` des Jahres
	geogr. pendici `{f.pl}` dell'Esquilino `[Roma]`	Hang `{m}` des Esquilin `[Rom]`
	comm. porto `{m}` assegnato	Kosten `{pl}` zu Lasten des Empfängers
	dir. pol. ratio `{f}` legis	Zweck `{m}` des Gesetzes
	dir. requisitoria `{f}` (orale)	Plädoyer `{n}` (des Staatsanwalts)
	tec. ricottura `{f}` dell'acciaio	Enthärten `{n}` des Stahls
	tec. ricottura `{f}` dell'acciaio	Glühen `{n}` des Stahls
	secondo Novecento `{m}`	zweite Hälfte `{f}` des 20. Jahrhunderts
	traff. traffico `{m}` rallentato	Zähflüssigkeit `{f}` des Verkehrs
	stor. umanista `{m}` quattrocentesco	Humanist `{m}` des fünfzehnten Jahrhunderts
3 Wörter: Andere
	a metà mattina `{adv}`	gegen Mitte des Vormittags
	a metà mese `{adv}`	in der Mitte des Monats
	econ. fin. a ricezione dell'ordine `{adv}`	nach Eingang des Auftrages
	durante lo stage `{prep}`	während des Praktikums
	fuori dal locale `{adv}`	außerhalb des Lokals
	nell'ardore della discussione `{adv}`	im Eifer des Gefechts `[fig.]`
	nonostante la pioggia `{adv}`	trotz des Regens
	loc. Troppa grazia, sant'Antonio!	Zu viel des Guten!

» Weitere 94 Übersetzungen für des innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=des
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

des in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: des

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

Übersetzungen eintragen