det er in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: det er

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Italienisch	Deutsch
	ling. determinativo `{adj}` <det.>	bestimmt <best.>
Teilweise Übereinstimmung
	egli `{pron}`	er
	ei `{pron}` `[poet.]` `[egli]`	er
	lui `{pron}` `[soggetto]` `[nelle` `comparazioni]` `[dopo` `i` `verbi` `essere,` `parere,` `sembrare]`	er `[für` `Personen,` `seltener` `für` `Tiere` `u.` `Dinge;` `bei` `Komparativen` `und` `besonderer` `Betonung]`
	chim. erbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	è	er ist
	egli stesso `{pron}`	er selbst
	egli deve	er soll
	egli parla	er spricht
	Eccolo!	Da ist er!
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	Egli abita qui.	Er wohnt hier.
	Eccolo!	Hier ist er!
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` Pu'er	Pu-Erh-Tee `{m}`
	Rieccolo!	Da ist er wieder!
	dovrebbe	er / sie / es sollte
	Parla senza ragionare.	Er / sie redet drauflos. `[ugs.]`
	Non mi caga! `[coll.]` `[gergo` `giovanile]`	Er beachtet mich nicht!
	La febbre lo assalì all'improvviso.	Er bekam plötzlich Fieber.
	Il suo amore non venne ricambiato.	Er fand keine Gegenliebe.
	Si è fatto male.	Er hat sich verletzt.
	Egli ha tante preoccupazioni.	Er hat viele Sorgen.
	Egli è di Monaco.	Er stammt aus München.
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Quando lo vide sobbalzò.	Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
	Alla provocazione rispose con uno schiaffo.	Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	Raccapricciò alla vista di quel cadavere.	Beim Anblick dieser Leiche erschauderte er / sie.
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	loc. Gliela farò pagare!	Dafür muss er mir büßen!
	Figuriamoci se vuole partecipare!	Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
	Il ladro fuggì saltando dalla finestra.	Der Dieb floh, indem er aus dem Fenster sprang.
	prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Nel parlare ha preso da sua madre.	Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
	Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.	Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
	mitol. relig. Offrì un sacrificio di cento buoi agli dei.	Er / Sie brachte den Göttern hundert Ochsen dar.
	Ci manca molto.	Er / Sie fehlt uns sehr.
	Se ne andò senza salutarci.	Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
	Ha le mascelle quadrate.	Er / sie hat eckige Kieferknochen.
	Se l'è proprio cercata!	Er / sie hat es darauf angelegt!
	Ce l'ha comunicato ieri sera.	Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
	Non ce l'ha mostrato.	Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
	Ha ottenuto giustizia.	Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
	Ha delle fattezze grossolane.	Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
	L'ha cresciuto come un figlio.	Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=det+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten