| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

detto in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: detto

Übersetzung 1 - 17 von 17

Italienisch

Deutsch

edit	ADJ	detto \| detta \| detti \| dette
edit	NOUN	il detto \| i detti
edit	VERB	dire \| dico \| avere detto \| dissi ... dicente \| dicendo

SYNO	desgleichen \| detto [österr.] \| dgl. ...
desgleichen \| detto [österr.] \| dgl. \| dito \| ebenso © OpenThesaurus.de

detto {adj} {past-p}

36

detto {adj} {past-p} [chiamato]

7

detto {adj} [sopraddetto]

detto {adj} [sopraddetto]

detto {adj} [sopraddetto]

Substantive

detto {m} [sentenza]

9

Ausspruch {m}

2 Wörter

detto ciò {adv}

davon abgesehen

Detto, fatto.

lasciar detto qc. {verb}

eine Nachricht hinterlassen

detto {m} popolare

Volksweisheit {f}

4 Wörter

Chi l'avrebbe mai detto?

Wer hätte das jemals gedacht?

5+ Wörter

Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.

Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.

È come ti ho detto.

Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.

RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.

Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.

Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Non mi ha detto neanche buongiorno.

Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.

Un uccellino mi ha detto che ...

Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...

» Weitere 5 Übersetzungen für detto innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=detto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung