Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: di seconda mano
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

di seconda mano in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: di seconda mano

Übersetzung 1 - 50 von 6680  >>

ItalienischDeutsch
di seconda mano {adj} {adv}aus zweiter Hand
Teilweise Übereinstimmung
a seconda di {adj}gemäß [+Dat.]
a seconda di {prep}je nach [+Dat.]
di seconda categoria {adj}zweitrangig
di seconda scelta {adj}zweiter Wahl [nachgestellt]
gastr. spaccio {m} di carne di seconda qualitàFreibank {f} [veraltend]
stor. Seconda guerra {f} di indipendenza italianaZweiter Italienischer Unabhängigkeitskrieg {m} [Sardinischer Krieg]
mil. colpo {m} di manoHandstreich {m}
stretta {f} di manoHändedruck {m}
a portata di mano {adj}griffbereit
di propria mano {adv}eigenhändig
colpo {m} di manoNacht- und Nebelaktion {f}
votazione {f} per alzata di manoWahl {f} durch Handaufheben
chiedere la mano di qn. {verb}um jds. Hand anhalten
dare la mano (in segno di accordo) {verb}einschlagen [annehmen]
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. entreißen
salutarsi con una stretta di mano {verb}sichAkk. mit Handschlag begrüßen
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
avere mano libera di fare qc. {verb}freie Hand haben, etw.Akk. zu tun
portare qn. in palmo di mano {verb} [fig.]jdn auf Händen tragen [fig.]
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
seconda {f}Zweite {f}
traff. treno seconda fermata {f}übernächste Haltestelle {f}
stor. seconda guerra {f} mondialeZweiter Weltkrieg {m}
per la seconda voltazum zweiten Mal
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
traff. treno Scendo alla seconda fermata.Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
mano {f}Hand {f}
prof. mano {f} d'operaArbeiter {m}
mano {f} destrarechte Hand {f}
mano {f} sinistralinke Hand {f}
chiavi in mano {adj}schlüsselfertig
dipinto a mano {adj}handgemalt
fatto a mano {adj}handgearbeitet
fatto a mano {adj}handgefertigt
Unverified lavorato a mano {adj}handgearbeitet
turismo bagaglio {m} a manoHandgepäck {n}
anat. dorso {m} della manoHandrücken {m}
automob. freno {m} a manoHandbremse {f}
armi mil. granata {f} a manoHandgranate {f}
anat. palma {f} della manoHandfläche {f}
anat. palmo {m} della manoHandfläche {f}
attr. sega {f} a manoHandsäge {f}
fuori mano {adj}abgelegen
man mano {adv}nach und nach
edil. prima mano {f}Grundierung {f} [erster Anstrich]
Qua la mano!Schlag ein!
abitare fuori mano {verb}abgelegen wohnen
anat. eminenza {f} della manoMaus {f} [Handballen]
automob. leva {f} freno a manoHandbremshebel {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=di+seconda+mano
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten