diavolo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: diavolo

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Italienisch	Deutsch
	Diavolo!	9 Teufel!
Substantive
	diavolo `{m}`	6 Teufel `{m}`
	diavolo `{m}` `[fig.]` `[bambino` `vivace]`	Satansbraten `{m}` `[ugs.]` `[scherz.]`
	diavolo `{m}` `[fig.]` `[bambino` `vivace]`	Wildfang `{m}`
	diavolo `{m}` `[nei` `tarocchi]`	Teufel `{m}` `[in` `den` `Tarot-Karten]`
2 Wörter
	del diavolo `{adj}` `[inv.]` `[fig.]` `[notevole]`	teuflisch `[ugs.]` `[beträchtlich]`
	del diavolo `{adj}` `[inv.]` `[fig.]` `[notevole]`	unheimlich `[ugs.]` `[beträchtlich]`
	del diavolo `{adj}` `[inv.]` `[fig.]` `[notevole]`	wahnsinnig `[ugs.]` `[beträchtlich]`
3 Wörter
	relig. credere al diavolo `{verb}`	an den Teufel glauben
	paura `{f}` del diavolo `[paura` `terribile]`	Höllenangst `{f}` `[ugs.]`
4 Wörter
	relig. essere posseduto dal diavolo `{verb}`	vom Teufel besessen sein
	relig. le tentazioni `{f.pl}` del diavolo	die Versuchungen `{pl}` des Teufels
5+ Wörter
	loc. Fa un freddo del diavolo.	Es ist wahnsinnig kalt. `[ugs.]`
	loc. Ho un male del diavolo. `[coll.]`	Ich habe unheimliche Schmerzen. `[ugs.]`
	Quel ragazzo è un diavolo scatenato.	Dieser Junge ist ein Satansbraten.
Fiktion (Literatur und Film)
	lett. F I tre capelli d'oro del diavolo	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il diavolo e sua nonna	Der Teufel und seine Großmutter `[Brüder` `Grimm]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	ittiol. T diavolo `{m}` di mare `[Mobula` `mobular]`	(Kleiner) Teufelsrochen `{m}`

» Weitere 7 Übersetzungen für diavolo innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=diavolo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten