dicendo ciò in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian → German: dicendo ciò

Translation 1 - 34 of 34

	Italian	German
	dicendo ciò	indem jd. das sagt
	dicendo ciò	indem jd. das sagte
Partial Matches
	e via dicendo `{adv}`	perge, perge <pp.> `[lat.]` `[und` `so` `weiter]`
	e via dicendo `{adv}`	und so weiter
	con ciò `{adv}`	hiermit `[damit]`
	da ciò `{adv}`	daher
	detto ciò `{adv}`	davon abgesehen
	malgrado ciò `{adv}`	dabei
	malgrado ciò `{adv}`	dessen ungeachtet
	malgrado ciò `{adv}`	trotzdem
	nonostante ciò `{adv}`	trotzdem
	ciò `{pron}` `[pron.` `dimostr.]`	dies `[Demonstrativpronomen]`
	con tutto ciò `{conj}`	dennoch
	con tutto ciò `{conj}`	trotzdem
	dopo (di ciò) `{adv}`	daraufhin `[zeitlich` `und` `logisch]`
	oltre a ciò `{adv}`	überdies `[außerdem]`
	oltre a ciò `{adv}`	weiters `[südd.,` `bes.` `österr.]`
	relativo a ciò `{adj}`	diesbezüglich
	Ciò non cambia nulla.	Das ändert nichts.
	da ciò consegue che	daraus folgt, dass
	in seguito (a ciò) `{adv}`	daraufhin `[infolgedessen]`
	niente di tutto ciò	nichts dergleichen
	niente di tutto ciò `{conj}`	nichts von alledem
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Di ciò non mi importa.	Es ist mir nichts daran gelegen.
	ciò `{pron}` `[pron.` `dimostr.]` `[questo,` `codesto,` `quello]`	das `[Demonstrativpronomen]`
	in seguito a ciò `{adv}`	anschließend
	prov. Ciò che è rimandato non è perduto.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	Di ciò non mi cale. `[lett.]` `[ant.]`	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Non prestare fede a ciò che dice!	Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!
	Su ciò non ho nulla da ridire.	Darauf kann ich nichts erwidern.
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dicendo+ci%C3%B2
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers