dichiarare in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian → German: dichiarare

Translation 1 - 16 of 16

	Italian	German
	dichiarare qc. `{verb}` `[manifestare]`	32 etw.^Akk. kundtun `[z.` `B.` `Meinung]`
	amm. dichiarare qc. `{verb}` `[notificare]`	22 etw.^Akk. angeben `[erklären]`
	dichiarare qc. `{verb}` `[manifestare]`	16 etw.^Akk. äußern `[z.` `B.` `Meinung]`
	dichiarare qc. `{verb}` `[notificare]`	9 etw.^Akk. deklarieren `[z.` `B.` `beim` `Zoll]`
	dichiarare qc. `{verb}` `[annunciare]` `[sciopero]`	6 etw.^Akk. ausrufen `[Streik]`
2 Words
	dir. dichiarare colpevole `{verb}`	schuldig sprechen
	dir. dichiarare nullo qc. `{verb}`	etw.^Akk. für ungültig erklären
	dichiarare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. erklären
	dichiarare qc. a qn. `{verb}` `[esternare]`	etw.^Akk. jdm. gegenüber erklären
3 Words
	dichiarare il falso `{verb}`	falsch aussagen
4 Words
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	dichiarare (la) guerra a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. den Krieg erklären
	dichiarare la guerra a qn. `{verb}`	jdm. den Krieg erklären
	amm. pol. dichiarare lo stato d'emergenza `{verb}`	den Notstand ausrufen
5+ Words
	dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.	Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. `[seltener:` `Um` `als` `verhandlungsunfähig` `erklärt` `zu` `werden,` `...]`
	dir. med. dichiarare qn. incapace d'intendere e di volere `{verb}`	jdn. für unzurechnungsfähig erklären

» See 5 more translations for dichiarare within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dichiarare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers