Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: die 20Ohren 20spitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1137 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	lett. F La storia di Giannino Guard'in aria `[9°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[9.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	che `{pron}`	die
	la	die
	gli `[art.]` `[m.pl]`	die `[pl]`
	pochissimi `{pron}`	die wenigsten
	gli altri	die anderen
	i più `{adv}`	die meisten
	geogr. le Alpi `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	mus. pol. L'Internazionale `{f}`	Die Internationale `{f}`
	med. pillola `{f}` (anticoncezionale)	die Pille `{f}`
	etn. gli svizzeri `{m.pl}`	die Schweizer `{pl}`
	entropico `{adj}`	die Entropie betreffend
	med. svenire `{verb}`	die Besinnung verlieren
	espatriare `{verb}`	die Heimat verlassen
	smascherarsi `{verb}`	die Maske ablegen
	fumetti F I Puffi `{m.pl}`	Die Schlümpfe `{pl}`
	la più bella `{f}`	die Schönste `{f}`
	verso mezzogiorno `{adv}`	um die Mittagszeit
	loc. fare spallucce `{verb}`	die Achseln zucken
	med. essere influenzato `{verb}`	die Grippe haben
	mutare parere `{verb}`	die Meinung ändern
	l'Urbe `{f}`	die Ewige Stadt `{f}`
	organolettico `{adj}`	durch die Sinne wahrnehmbar
	Unverified citofonare `{verb}`	durch die Sprechanlage sprechen
	rimpatriare `{verb}`	in die Heimat zurückkehren
	fuorviare `{verb}`	in die Irre führen
	bici pedalare `{verb}`	in die Pedale treten
	fumetti F La Banda Bassotti	Die Panzerknackerbande
	lett. La Pelle `[Curzio` `Malaparte]`	Die Haut
	stor. l'età `{f}` del ferro	die Eisenzeit `{f}`
	geogr. le alture `{f.pl}` del Golan	die Golanhöhen `{pl}`
	i colori `{m.pl}` dell'arcobaleno	die Regenbogenfarben `{pl}`
	econ. Gli affari prosperano.	Die Geschäfte blühen.
	econ. Gli affari ristagnano.	Die Geschäfte stocken.
	comm. I prezzi calano.	Die Preise sinken.
	Il conto torna.	Die Rechnung stimmt.
	meteo. Il sole brucia.	Die Sonne brennt.
	Il sole scotta.	Die Sonne brennt.
	Il sole splende.	Die Sonne scheint.
	Il tempo incalza.	Die Zeit drängt.
	al sole `{adv}` `[moto]`	in die Sonne
	loc. Niente affatto!	Nicht die Bohne! `[ugs.]`
	oltre il confine `{adv}`	über die Grenze
	Come le bestie!	Wie die Tiere!
	fare i bagagli `{verb}`	(die Koffer) packen
	automob. traff. abbassare i fari `{verb}`	(die Scheinwerfer) abblenden
	avere (il) tempo `{verb}`	(die) Zeit haben
	disprezzare gli accordi `{verb}`	die Abmachungen missachten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die%2520Ohren%2520spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

die%20Ohren%20spitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: die 20Ohren 20spitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1137 >>

Übersetzungen eintragen