New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: die

Übersetzung 551 - 600 von 1137 << >>

Italienisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN1	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies	edit
PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit
NOUN2	die \| Formwandlerin \| die Formwandlerinnen	edit

mettere qn./qc. in ginocchio {verb}

jdn./etw. in die Knie zwingen

fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]

sich^Dat. die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

muovere le gambe {verb} [coll.] [fig.] [camminare]

sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]

loc. spartirsi la torta {verb}

sich^Dat. die Beute teilen

loc. bruciarsi le ali {verb} [fig.]

sich^Dat. die Finger verbrennen [fig.]

cosm. limarsi le unghie {verb}

sich^Dat. die Fingernägel feilen

cosm. tagliarsi le unghie {verb}

sich^Dat. die Fingernägel schneiden

porsi il problema {verb}

sich^Dat. die Frage stellen

scalzarsi {verb}

sich^Dat. die Füße entblößen

muovere le gambe {verb} [coll.] [fig.] [camminare]

sich^Dat. die Füße vertreten [ugs.]

spazzolarsi i capelli {verb}

sich^Dat. die Haare bürsten

fregarsi le mani {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

sfregarsi le mani {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

darsi una fregatina di mani {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

lavarsi le mani {verb}

sich^Dat. die Hände waschen

farsi le ossa {verb} [coll.]

sich^Dat. die Hörner abstoßen [ugs.]

abbassarsi i pantaloni {verb}

sich^Dat. die Hosen herunterziehen

cosm. dipingersi le labbra {verb}

sich^Dat. die Lippen schminken

soffiarsi il naso {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

svenarsi {verb}

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

tagliarsi le vene {verb}

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

legarsi le scarpe {verb}

sich^Dat. die Schuhe binden

cosm. pulirsi i denti {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

loc. morire come le mosche {verb} [coll.]

sterben wie die Fliegen [ugs.]

tirare di sponda {verb}

über die Bande spielen

esondare {verb}

über die Ufer treten [Fluss etc.]

soprintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht führen

sovraintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht führen

sovrintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht führen

soprintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht haben

sovraintendere a qc. {verb}

über etw.^Akk. die Oberaufsicht haben

voltare l'angolo {verb}

um die Ecke biegen

essere sulla cinquantina {verb}

um die fünfzig sein

essere / venire sposato {verb}

unter die Haube kommen [ugs.] [hum.] [Idiom]

loc. andare in rovina {verb}

vor die Hunde gehen [ugs.]

4 Wörter: Substantive

la dottoressa {f} Brizzi

(die) Frau Doktor {f} Brizzi

automob. interruttore {m} di comando della chiusura centralizzata

Bedienschalter {m} für die Zentralverriegelung

amm. certificato {m} di cittadinanza

Bescheinigung {f} über die Staatsangehörigkeit

stor. attività {f} [inv.] antinazista

Betätigung {f} gegen die Nazis

pol. stor. l'Asse {m} Roma-Berlino

die Achse {f} Rom-Berlin

l'altra faccia {f} di qc. [anche fig.]

die andere Seite {f} von etw. [auch fig.]

lett. teatro le tre unità {f.pl} [inv.] aristoteliche

die drei Aristotelischen Einheiten {pl}

le pareti {f.pl} domestiche

die eigenen vier Wände {pl}

le grandi esplorazioni {f.pl} geografiche

die großen geographischen Forschungsreisen {pl}

loc. le asprezze {f.pl} della vita

die Härten {pl} des Lebens

il fior fiore {m} della Svizzera

die Highlights {pl} der Schweiz

loc. il rovescio {m} della medaglia [fig.]

die Kehrseite {f} der Medaille [fig.]

i colleghi {m.pl} del settore

die Kollegen {pl} vom Fach

l'imbarazzo {m} della scelta

die Qual {f} der Wahl

» Weitere 109 Übersetzungen für die innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 2.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten