|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die

Übersetzung 601 - 650 von 1137  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
NOUN2   die | Formwandlerin | die Formwandlerinnen
 edit 
relig. le tentazioni {f.pl} del diavolodie Versuchungen {pl} des Teufels
i casi {m.pl} della vitadie Vorkommnisse {pl} des Lebens
automob. sbloccaggio {m} del cofano vano motoreEntriegelung {f} für die Motorhaube
automob. sbloccaggio {m} sportello serbatoio carburanteEntriegelung {f} für die Tankeinfüllabdeckung
condizione {f} essenziale per lo sviluppoGrundbedingung {f} für die Entwicklung
dedizione {f} al lavoroHingabe {f} an die Arbeit
dedizione {f} alla famigliaHingabe {f} an die Familie
dir. errore {m} sul negozioIrrtum {m} über die Geschäftsgrundlage
dir. errore {m} sulla personaIrrtum {m} über die Person
dare ai nervi / sui nervi a qn.jdm. auf die Nerven gehen
tec. regole {f.pl} per l'installazioneRegeln {pl} für die Installation
dir. pool {m} [inv.] [ingl.] antimafiaStaatsanwälte {pl} gegen die Mafia
med. pillole {f.pl} contro il mal di mareTabletten {pl} gegen die Seekrankheit
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
dir. crimine {m} contro l'umanitàVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
dir. resistenza {f} a pubblico ufficialeWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
fin. assegnazione {f} alle riserveZuweisung {f} an die Reserven
5+ Wörter: Andere
... che non conoscete...., die Sie [Plural] nicht kennen.
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
Pronti, attenti, via!Auf die Plätze, fertig, los!
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
loc. armato fino ai denti {adj} {past-p}bis an die Zähne bewaffnet
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
La prego di scusare il ritardo.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Non spostare i documenti sulla scrivania!Bring die Unterlagen auf dem Schreibtisch nicht durcheinander!
Ci porti il menù, per favore!Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Da war die Hölle los. [ugs.]
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
Unverified è un segreto di Pulcinelladas pfeifen die Spatzen von den Dächern
naut. La nave si è incagliata sugli scogli.Das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen.
fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
Il sindaco indossava la fascia tricolore.Der Bürgermeister trug die Schärpe mit den Farben der Trikolore.
mil. Il generale ordinò di radere al suolo la fortezza nemica.Der General befahl die Schleifung der feindlichen Festung.
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
educ. Il maestro fa ridere i bambini.Der Lehrer bringt die Kinder zum Lachen.
cit. La materia di cui son fatti i sogni. [William Shakespeare]Der Stoff, aus dem die Träume sind.
Il tavolo va in cucina.Der Tisch kommt in die Küche.
prov. Il fine giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt die Mittel.
Le pratiche si accumulano sul mio tavolo.Die Akten häufen sich auf meinem Tisch.
La cosa non è andata tanto perlaquale.Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
dir. I diritti decadono alla fine del mese.Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
Il lavoro procede faticosamente.Die Arbeit geht mit Mühe voran.
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
loc. È un ragionamento che non fa una grinza.Die Argumentation ist absolut folgerichtig.
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
La rassegna si apre con la proiezione di un film.Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
Quei due non riescono a dialogare.Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
» Weitere 109 Übersetzungen für die innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung