|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Auffassung vertreten dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Auffassung vertreten dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Auffassung vertreten dass

Übersetzung 1 - 50 von 1220  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
muovere le gambe {verb} [coll.] [fig.] [camminare]sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
muovere le gambe {verb} [coll.] [fig.] [camminare]sichDat. die Füße vertreten [ugs.]
Unverified I dati dimostrano cheDie Daten zeigen, dass...
stat. La statistica mostra che ...Die Statistik zeigt, dass ...
Dubito che voi diciate la verità.Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.
loc. aspettarsi la pappa pronta [fig.]erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen [fig.]
concezione {f} [fig.] [ideazione]Auffassung {f}
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
rappresentare {verb}vertreten [Stellvertretung]
rappresentare un paese {verb}ein Land vertreten
sostenere una teoria {verb}eine Theorie vertreten
sostenere una tesi {verb}eine These vertreten
difendere qc. {verb} [sostenere]etw.Akk. vertreten [verfechten]
rimpiazzare qn./qc. {verb}jdn./etw. vertreten [ersetzen]
rappresentare verso l'esterno {verb}nach außen vertreten
sostituire qn./qc. {verb} [rimpiazzare]jdn./etw. vertreten [ersetzen]
comm. essere rappresentante di una ditta {verb}eine Firma vertreten
rappresentare qn./qc. {verb} [essere rappresentante]jdn./etw. vertreten [repräsentieren]
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [difendere]jdn./etw. vertreten [verfechten]
fare le veci di qn./qc. {verb}jdn./etw. vertreten
abbracciare qc. {verb} [fig.] [dedicarsi]etw.Akk. vertreten [z. B. Interessen]
che {conj} [dichiarativo]dass
casomai {conj}im Falle, dass
piuttosto che {conj}anstatt (dass)
tanto ... che {conj}so ... dass
pretendere che {verb}behaupten, dass
purché {conj} [+congv.]vorausgesetzt, dass [+Ind.]
tale che...so beschaffen, dass ...
tanto che {conj}so sehr, dass
fare che... {verb}sicherstellen, dass ...
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
piuttosto che {adv}lieber [eher], als dass
visto che {conj}angesichts der Tatsache, dass
da ieri cheseit gestern, dass
fermo restando chedavon ausgehend, dass
L'importante è che ...Hauptsache, dass ...
ne consegue chedaraus folgt, dass
nel caso che {conj}im Falle, dass
loc. si mormora che ...man munkelt, dass ...
convincersi che ... {verb}sichAkk. davon überzeugen, dass ...
a meno che {conj} [+congv.]ausgenommen, (dass) [+Ind.]
fai conto che ...stell dir vor, dass ...
ho ottenuto che ...ich habe durchgesetzt, dass ...
in modo che {conj}so, dass
loc. si mormora che ...es wird gemunkelt, dass ...
a tal punto che ...so sehr, dass ...
da ciò consegue chedaraus folgt, dass
loc. La realtà è che...Fakt ist, dass ...
loc. La realtà è che...Tatsache ist, dass ...
nel caso in cui {conj}im Falle, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Auffassung+vertreten+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung