|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Augen auf null gestellt haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Augen auf null gestellt haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Augen auf null gestellt haben

Übersetzung 1 - 50 von 2133  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. avere gli occhi foderati di prosciutto {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. poter contare solo su di {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. poter contare solo su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
non capire una sega {verb} [coll.]null Durchblick haben [ugs.]
non poter contare che su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
azzerare qc. {verb}etw.Akk. auf null bringen
azzerare qc. {verb}etw.Akk. auf null stellen
anat. cosm. avere le borse sotto gli occhi {verb}Tränensäcke unter den Augen haben
abbassare gli occhi {verb}die Augen senken
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
ritorcere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
sollevare lo sguardo {verb}die Augen heben
stralunare gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stravolgere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stropicciarsi gli occhi {verb}sichDat. die Augen reiben
fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]sichDat. die Augen reiben
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
med. mettersi delle gocce negli occhi {verb}sichDat. etw.Akk. in die Augen tropfen
med. essere influenzato {verb}die Grippe haben
messo {past-p}gestellt
sapersi difendere {verb}Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
dir. avere diritto a qc. {verb}auf etw. Anspruch haben
avere l'onore {verb}die Ehre haben
avere (il) tempo {verb}(die) Zeit haben
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
avere voglia di qc. {verb}auf etw.Akk. Lust haben
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
scazzarsi {verb} [volg.]die Nase voll haben [ugs.]
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovrintendere a qc. {verb}die Oberaufsicht über etw.Akk. haben
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
loc. avere molti anni sul groppone {verb}viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
avere l'imbarazzo della scelta {verb}die Qual der Wahl haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
avere un porro sul dorso della mano {verb}eine Warze auf dem Handrücken haben
tip. a esponente {adv}hoch gestellt [Schrift im Druckbild]
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
(non) avere voglia di fare qc. {verb}(keinen) Bock auf etw.Akk. haben [fig.] [ugs.]
avere il permesso di fare qc. {verb}die Erlaubnis haben, etw.Akk. zu tun
Gli affari hanno preso un brutto andazzo.Die Geschäfte haben eine unerfreuliche Wendung genommen.
loc. Hanno qualche rotella fuori posto. [coll.]Die haben nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
avere piene le tasche di qn. {verb} [coll.]die Nase von jdm. voll haben [ugs.]
imboccare l'autostrada {verb}auf die Autobahn fahren
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Augen+auf+null+gestellt+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung