|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Ausgaben beschränken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ausgaben beschränken in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Ausgaben beschränken

Übersetzung 1 - 50 von 1143  >>

ItalienischDeutsch
ridurre le spese {verb}die Ausgaben beschränken
Teilweise Übereinstimmung
sostenere le spese {verb}die Ausgaben bestreiten
limitare le spese {verb}die Ausgaben einschränken
misurare le spese {verb} [fig.]die Ausgaben einschränken
fin. contrarre le spese {verb}die Ausgaben verringern
limitare la durata di un discorso {verb}die Redezeit beschränken
amm. econ. spesa {f} pubblicaöffentliche Ausgaben {pl}
fin. entrate ed usciteEinnahmen und Ausgaben
econ. fin. equilibrio {m} fra entrate e speseAusgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgaben
limitare qc. {verb}etw.Akk. beschränken
restringere qc. {verb} [fig.] [limitare]etw.Akk. beschränken
misurare qc. {verb} [limitare]etw.Akk. beschränken [einschränken]
limitarsi allo stretto necessario {verb}sichAkk. auf das Nötigste beschränken
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
che {pron}die
ladie
gli [art.] [m.pl]die [pl]
gli altridie anderen
lett. La Pelle [Curzio Malaparte]Die Haut
i più {adv}die meisten
pochissimi {pron}die wenigsten
coloro che {pron} [m.p] [f.pl] [plur. di colui, colei]diejenigen, die [pl]
geogr. le Alpi {f.pl}die Alpen {pl}
stor. l'età {f} del ferrodie Eisenzeit {f}
geogr. le alture {f.pl} del Golandie Golanhöhen {pl}
pol. i verdi {m.pl}die Grünen {pl}
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
med. pillola {f} (anticoncezionale)die Pille {f}
i colori {m.pl} dell'arcobalenodie Regenbogenfarben {pl}
la più bella {f}die Schönste {f}
etn. gli svizzeri {m.pl}die Schweizer {pl}
film F Le fate ignoranti [Ferzan Özpetek]Die Ahnungslosen
film F La pelle [Liliana Cavani]Die Haut
film F La sete del potere [Robert Wise]Die Intriganten
film F La fontana della vergine [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
film F 1997: fuga da New York [John Carpenter]Die Klapperschlange
lett. F La noia [Alberto Moravia]Die Langeweile
lett. F Il piacere [Gabriele D'Annunzio]Die Lust
lett. F Carezze di velluto [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
film F I vitelloni [Federico Fellini]Die Müßiggänger
film F Scotland Yard sezioni omicidi [John Lemont]Die Peitsche
lett. F Unverified L'isola del tesoroDie Schatzinsel
film F La Strada [Federico Fellini]Die Straße
film F L'innocente [Luchino Visconti]Die Unschuld
fumetti F La Banda BassottiDie Panzerknackerbande
fumetti F I Puffi {m.pl}Die Schlümpfe {pl}
entropico {adj}die Entropie betreffend
econ. Gli affari prosperano.Die Geschäfte blühen.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte stocken.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Ausgaben+beschr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung