Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 451 - 500 von 1099  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. essere l'asso di briscola {verb} [fig.]die wichtigste Person sein
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
fare il biglietto {verb}eine / die Fahrkarte lösen
automob. traff. andare contromano {verb}gegen die Fahrtrichtung fahren
dir. offendere la giustizia {verb}gegen die Gerechtigkeit verstoßen
agire contro gli ordini {verb}gegen die Weisungen handeln
passare alla storia {verb}in die Geschichte eingehen
rimpatriare {verb}in die Heimat zurückkehren
fuorviare {verb}in die Irre führen
cacciarsi nei guai {verb}in die Klemme geraten
bici pedalare {verb}in die Pedale treten
loc. pol. entrare in politica {verb}in die Politik einsteigen
giungere alla pubertà {verb}in die Pubertät kommen
raggiungere la pubertà {verb}in die Pubertät kommen
gior. fare notizia {verb}in die Schlagzeilen geraten
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
ammontare a qualche migliaio {verb}in die Tausende gehen
tirare di sponda {verb}über die Bande spielen
voltare l'angolo {verb}um die Ecke biegen
essere sulla cinquantina {verb}um die fünfzig sein
la dottoressa {f} Brizzi(die) Frau Doktor {f} Brizzi
automob. interruttore {m} di comando della chiusura centralizzataBedienschalter {m} für die Zentralverriegelung
amm. certificato {m} di cittadinanzaBescheinigung {f} über die Staatsangehörigkeit
stor. attività {f} [inv.] antinazistaBetätigung {f} gegen die Nazis
pol. stor. l'Asse {m} Roma-Berlinodie Achse {f} Rom-Berlin
lett. teatro le tre unità {f.pl} [inv.] aristotelichedie drei Aristotelischen Einheiten {pl}
le pareti {f.pl} domestichedie eigenen vier Wände {pl}
le grandi esplorazioni {f.pl} geografichedie großen geographischen Forschungsreisen {pl}
loc. le asprezze {f.pl} della vitadie Härten {pl} des Lebens
il fior fiore {m} della Svizzeradie Highlights {pl} der Schweiz
i colleghi {m.pl} del settoredie Kollegen {pl} vom Fach
relig. le tentazioni {f.pl} del diavolodie Versuchungen {pl} des Teufels
i casi {m.pl} della vitadie Vorkommnisse {pl} des Lebens
automob. sbloccaggio {m} del cofano vano motoreEntriegelung {f} für die Motorhaube
automob. sbloccaggio {m} sportello serbatoio carburanteEntriegelung {f} für die Tankeinfüllabdeckung
condizione {f} essenziale per lo sviluppoGrundbedingung {f} für die Entwicklung
dedizione {f} al lavoroHingabe {f} an die Arbeit
dedizione {f} alla famigliaHingabe {f} an die Familie
dir. errore {m} sul negozioIrrtum {m} über die Geschäftsgrundlage
dir. errore {m} sulla personaIrrtum {m} über die Person
tec. regole {f.pl} per l'installazioneRegeln {pl} für die Installation
dir. pool {m} [inv.] [ingl.] antimafiaStaatsanwälte {pl} gegen die Mafia
med. pillole {f.pl} contro il mal di mareTabletten {pl} gegen die Seekrankheit
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
dir. crimine {m} contro l'umanitàVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
dir. resistenza {f} a pubblico ufficialeWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
fin. assegnazione {f} alle riserveZuweisung {f} an die Reserven
F lett. Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino [Carlo Collodi]Die Abenteuer des Pinocchio
F film Passione selvaggia [Zoltan Korda]Die Affäre Macomber
F film La contessa scalza [Joseph L. Mankiewicz]Die barfüßige Gräfin
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung