Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 51 - 100 von 1099  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F fumetti La Banda BassottiDie Panzerknackerbande
F fumetti I Puffi {m.pl}Die Schlümpfe {pl}
non ... un'acca [coll.]... nicht die Bohne [ugs.]
entropico {adj}die Entropie betreffend
econ. Gli affari prosperano.Die Geschäfte blühen.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte stocken.
Mi formicola la mano.Die Hand kribbelt.
arte relig. mitrato {adj} [incoronato con la mitra]die Mitra tragend
comm. I prezzi calano.Die Preise sinken.
Il conto è esatto.Die Rechnung stimmt.
Il conto torna.Die Rechnung stimmt.
meteo. Il sole brucia.Die Sonne brennt.
Il sole scotta.Die Sonne brennt.
Il sole splende.Die Sonne scheint.
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
Le scorte si assottigliano.Die Vorräte schrumpfen.
Il tempo incalza.Die Zeit drängt.
loc. Chiudi il becco! [coll.]Halt die Klappe!
al sole {adv} [moto]in die Sonne
loc. Niente affatto!Nicht die Bohne! [ugs.]
econ. traff. Usa i corrieri in bicicletta!Nütze die Fahrradkuriere!
oltre il confine {adv}über die Grenze
a cavallo tra gli anni {adv}um die Jahreswende
a cavallo dei due secoli {adv}um die Jahrhundertwende
a cavallo del secolo {adv}um die Jahrhundertwende
verso mezzogiorno {adv}um die Mittagszeit
Come le bestie!Wie die Tiere!
fare i bagagli {verb}(die Koffer) packen
automob. traff. abbassare i fari {verb}(die Scheinwerfer) abblenden
loc. fare sega (a scuola) {verb} [coll.](die Schule) schwänzen [ugs.]
avere (il) tempo {verb}(die) Zeit haben
disprezzare gli accordi {verb}die Abmachungen missachten
loc. alzare le spalle {verb}die Achseln zucken
loc. fare spallucce {verb}die Achseln zucken
loc. scrollare le spalle {verb}die Achseln zucken
loc. stringersi nelle spalle {verb}die Achseln zucken
aero. sorvolare le alpi {verb}die Alpen überfliegen
affrontare la vicenda in modo strumentale {verb}die Angelegenheit instrumentalisieren
incrociare le braccia {verb} [fig.] [scioperare]die Arbeit niederlegen
allargare le braccia {verb}die Arme ausbreiten
stendere le braccia {verb}die Arme strecken
distogliere l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
sollevare lo sguardo {verb}die Augen heben
abbassare gli occhi {verb}die Augen senken
ritorcere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stralunare gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stravolgere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
sfoltire le sopracciglia {verb}die Augenbrauen zupfen
comm. favorire le esportazioni {verb}die Ausfuhr fördern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung