Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 101 - 150 von 1099  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ridurre le spese {verb}die Ausgaben beschränken
sostenere le spese {verb}die Ausgaben bestreiten
limitare le spese {verb}die Ausgaben einschränken
misurare le spese {verb} [fig.]die Ausgaben einschränken
fin. contrarre le spese {verb}die Ausgaben verringern
amm. negare l'espatrio {verb}die Ausreise verweigern
amm. ottenere l'espatrio {verb}die Ausreiseerlaubnis bekommen
giochi tenere il banco {verb}die Bank halten
giochi fare saltare il banco {verb}die Bank sprengen
automob. fare ricaricare la batteria {verb}die Batterie wiederaufladen
cambiare le pile {verb}die Batterien auswechseln
eseguire i comandi {verb}die Befehle ausführen
loc. perdere le staffe {verb}die Beherrschung verlieren
mil. togliere l'assedio {verb}die Belagerung aufheben
foto. regolare il tempo di esposizione {verb}die Belichtungszeit einstellen
perdere i sensi {verb}die Besinnung verlieren
med. svenire {verb}die Besinnung verlieren
sport far registrare il miglior tempo {verb}die Bestzeit erreichen
mollare la preda {verb}die Beute loslassen
seppellire la refurtiva {verb}die Beute vergraben
tirare le somme {verb} [fig.]die Bilanz ziehen
med. arrestare l'emorragia {verb}die Blutung stillen
automob. tec. registrare i freni {verb}die Bremsen einstellen
mettersi gli occhiali {verb}die Brille aufsetzen
gastr. schiumare il brodo {verb}die Brühe abschäumen
teatro entrare in scena {verb}die Bühne betreten
pol. rassegnare le dimissioni {verb}die Demission einreichen
smussare gli angoli {verb}die Ecken abstoßen
avere l'onore {verb}die Ehre haben
biol. orn. covare le uova {verb}die Eier ausbrüten
gastr. sbattere le uova {verb}die Eier schlagen
gastr. sgranare i piselli {verb}die Erbsen aushülsen
agr. mettere al coperto il raccolto {verb}die Ernte einfahren
chim. geol. mineral. classificare i minerali {verb}die Erze scheiden
menare la danza {verb} [fig.] [intrigare]die Fäden spinnen [fig.]
issare la bandiera {verb}die Fahne aufziehen
alzare la bandiera {verb}die Fahne hissen
issare la bandiera {verb}die Fahne hissen
stimolare la fantasia {verb}die Fantasie fördern
Unverified conservare la padronanza di {verb}die Fassung bewahren
loc. perdere la calma {verb} [fig.]die Fassung verlieren
loc. perdere la pazienza {verb} [fig.]die Fassung verlieren
loc. perdere le staffe {verb} [fig.]die Fassung verlieren
chiudere le persiane {verb}die Fensterläden schließen
issare la bandiera {verb}die Flagge hissen
recuperare la libertà {verb}die Freiheit wiedererlangen
coltivare l'amicizia {verb}die Freundschaft pflegen
chiudere le tende {verb}die Gardinen zuziehen
pagare il canone {verb} [radio, TV]die Gebühr entrichten
loc. perdere le staffe {verb}die Geduld verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung