Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 201 - 250 von 1099  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fis. Unverified misurare la lunghezza {verb}die Länge messen
cacciare la noia {verb}die Langeweile vertreiben
fonet. RadioTV regolare il volume {verb}die Lautstärke einstellen
naut. mollare gli ormeggi {verb}die Leinen losmachen
trattenere il respiro {verb}die Luft anhalten
pol. esercitare il potere {verb}die Macht ausüben
pol. assumere il potere {verb}die Macht ergreifen
detenere il potere {verb}die Macht innehaben
smascherarsi {verb}die Maske ablegen
pol. agitare le masse {verb}die Massen aufwiegeln
prof. rifare i materassi {verb} [rinnovare]die Matratzen erneuern
educ. fare la maturità {verb}die Matura machen [österr.]
mutare parere {verb}die Meinung ändern
relig. dire la messa {verb}die Messe lesen
armi caccia esaurire le munizioni {verb}die Munition verschießen
anat. contrarre i muscoli {verb}die Muskeln anspannen
tendere i muscoli {verb}die Muskeln anspannen
sciogliere i muscoli {verb}die Muskeln lockern
anat. contrarre i muscoli {verb}die Muskeln zusammenziehen
fare nottata {verb} [coll.]die Nacht durchmachen [ugs.]
tagliare le unghie {verb}die Nägel kürzen
Unverified arricciare il naso {verb}die Nase rümpfen
loc. avere uno scatto di nervi {verb}die Nerven verlieren
ittiol. naut. ritirare le reti {verb}die Netze einziehen
loc. sport fare fallo da ultimo uomo {verb}die Notbremse ziehen
prendere il sopravvento {verb}die Oberhand gewinnen
rizzare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [fig.]
loc. tendere l'orecchio {verb} [fig.]die Ohren spitzen [fig.]
perdere l'orientamento {verb}die Orientierung verlieren
trascurare i doveri {verb}die Pflichten versäumen
sollecitare la fantasia {verb}die Phantasie anregen
loc. indorare la pillola {verb}die Pille versüßen
distribuire la posta {verb}die Post austragen
relig. tenere l'omelia {verb}die Predigt halten
affiggere il quadro dei risultati dell'esame {verb}die Prüfungsergebnisse aushängen
mat. estrarre la radice quadrata {verb}die Quadratwurzel ziehen
ridurre le razioni {verb}die Rationen strecken
limitare la durata di un discorso {verb}die Redezeit beschränken
pol. formare il governo {verb}die Regierung bilden
pol. rovesciare il governo {verb}die Regierung stürzen
mil. serrare i ranghi {verb}die Reihen schließen
pol. instaurare la repubblica {verb}die Republik errichten
mantenere la calma {verb}die Ruhe bewahren
perdere la calma {verb}die Ruhe verlieren
mus. pizzicare le corde {verb}die Saiten zupfen
relig. accostarsi ai sacramenti {verb}die Sakramente empfangen
aero. superare il muro del suono {verb}die Schallgrenze durchbrechen
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung beantragen
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung einreichen
calmare i dolori {verb}die Schmerzen lindern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung