Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 351 - 400 von 1099  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. i due ladroni {m.pl} [sul Calvario]die beiden Schächer {pl}
le isole Britannichedie Britischen Inseln
stor. la scoperta {f} dell'Americadie Entdeckung {f} Amerikas
l'Urbe {f}die Ewige Stadt {f}
relig. la buona novella {f}die Frohe Botschaft {f}
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
lett. i canti {m.pl} del Leopardidie Gedichte {pl} Leopardis
urban. le più grandi città {f.pl}die größten Städte {pl}
relig. la Santissima Trinità {f}die Heilige Dreifaltigkeit {f}
relig. le gerarchie {f.pl} celestidie himmlischen Heerscharen {pl}
relig. le gerarchie {f.pl} degli angelidie himmlischen Heerscharen {pl}
le ultime sacche {f.pl} di resistenzadie letzten Widerstandsnester {pl}
La gente applaude.Die Leute applaudieren.
la cosa {f} più belladie schönste Sache {f}
le case {f.pl} più belledie schönsten Häuser {pl}
le cose {f.pl} più belledie schönsten Sachen {pl}
relig. i sette sacramenti {m.pl}die sieben Sakramente {pl}
meteo. le quattro stagioni {f.pl}die vier Jahreszeiten {pl}
astron. le quattro fasi {f.pl} lunaridie vier Mondphasen {pl}
fin. all'ordine di <o/>an die Order von
loc. diverso dagli altrianders als die anderen
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
La faccenda è chiusa!Die Angelegenheit ist abgeschlossen!
elettr. Si è bruciata la lampadina.Die Birne ist durchgebrannt.
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
gli uni ... gli altridie einen ... die anderen
Gli avvenimenti incalzano.Die Ereignisse überstürzen sich.
Il tempo scade.Die Frist läuft aus.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
prov. La speranza è l'ultima a morire.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
econ. I costi dei materiali sono cresciuti.Die Materialkosten sind gestiegen.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen scheiden sich.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen sind geteilt.
È andata bene.Die Sache hat geklappt.
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
stat. La statistica mostra che ...Die Statistik zeigt, dass ...
mus. La voce non invecchia mai.Die Stimme altert nie.
meteo. La temperatura resta stazionaria.Die Temperatur bleibt unverändert.
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
Il tempo vola. [fig.]Die Zeit wird knapp.
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
dietro l'angolo {adv}gleich um die Ecke
proprio qui all'angolo {adv}gleich um die Ecke
sport La ginnastica scioglie i muscoli.Gymnastik lockert die Muskeln.
qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier in die Nähe
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung