Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 401 - 450 von 1099  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
io e gli altriich und die anderen
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
Mi manca l'esperienza.Mir fehlt die Erfahrung.
loc. Dopo di me il diluvio!Nach mir die Sintflut!
24 ore su 24 {adv}rund um die Uhr
automob. Accendi i fari!Schalte die Scheinwerfer ein!
Ecco come stanno le cose.So steht die Sache.
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
sui venti euroum die zwanzig Euro
VocVia. Dov'è la farmacia?Wo ist die Apotheke?
traff. VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?Wo ist die Bushaltestelle?
VocVia. Dov'è il gabinetto?Wo ist die Toilette?
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
andare alla costa {verb}an die Küste fahren
essere il prossimo {verb}an die Reihe kommen
bussare alla porta {verb}an die Tür klopfen
bussare alla porta {verb}an die Tür pochen
fare appello alla ragione {verb}an die Vernunft appellieren
imboccare l'autostrada {verb}auf die Autobahn fahren
traff. finire nella corsia opposta {verb}auf die Gegenfahrbahn geraten
Unverified darsi ai nervi {verb}auf die Nerven gehen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. strappare le lacrime {verb}auf die Tränendrüse drücken
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
conservare le vecchie abitudini {verb}die alten Gewohnheiten beibehalten
med. seguire le prescrizioni del medico {verb}die ärztlichen Vorschriften befolgen
fare le cose perbene {verb}die Dinge ordentlich machen
gastr. sbattere le uova {verb}die Eier schaumig schlagen
gastr. sbattere le uova a schiuma {verb}die Eier schaumig schlagen
conoscere i propri limiti {verb}die eigenen Grenzen kennen
venir meno ai propri doveri {verb}die eigenen Pflichten vernachlässigen
venire meno ai propri doveri {verb}die eigenen Pflichten vernachlässigen
mus. essere il primo violino {verb}die erste Geige spielen
Unverified affacciarsi su tutta la città {verb}die ganze Stadt überblicken
ottenere l'effetto desiderato {verb}die gewünschte Wirkung erzielen
automob. stringere il freno a mano {verb}die Handbremse straffer einstellen
med. pulire la parte infetta {verb}die infizierte Stelle säubern
Unverified avere le ossa rotte {verb}die Knochen weh tun
armi caccia sparare l'ultima cartuccia {verb}die letzte Patrone verschießen
gettare la maschera {verb}die Maske fallen lassen
dir. accordare le attenuanti {verb}die Milderungsumstände gelten lassen
assestare la nuova abitazione {verb}die neue Wohnung einrichten
loc. rispondere a tono {verb}die passende Antwort geben
pol. minare l'ordine politico {verb}die politische Ordnung zersetzen
sport far registrare il peggior tempo {verb}die schlechteste Zeit erreichen
comprendere appieno la situazione {verb}die Situation voll erfassen
loc. arrampicarsi sugli specchi {verb}die tollsten Ausreden erfinden
conciliare i diversi interessi {verb}die verschiedenen Interessen abstimmen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die weiße Fahne hissen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung