Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 1 - 50 von 1098  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
allungare le gambe {verb}die Beine ausstrecken
Teilweise Übereinstimmung
stendere le braccia {verb}die Arme ausstrecken
ripiegare le gambe {verb}die Beine übereinanderschlagen
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
ripiegare le gambe {verb}die Beine übereinander schlagen [alt]
loc. correre a gambe levate {verb}die Beine in die Hand nehmen [fig.]
muovere le gambe {verb} [coll.] [fig.] [camminare]sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
distendersi {verb}sichAkk. ausstrecken
distendere qc. {verb}etw.Akk. ausstrecken
allungarsi {verb} [stendersi]sichAkk. ausstrecken
stendere qc. {verb} [distendere]etw.Akk. ausstrecken
allungare qc. {verb} [stendere]etw.Akk. ausstrecken [z. B. Beine]
gambe {f.pl}Beine {pl}
gambe {f.pl} da fantino [fig.] [storte]krumme Beine {pl}
Unverified avere le gambe lunghe {verb}lange Beine haben
gambe {f.pl} da fantino [fig.] [storte]O-Beine {pl} [ugs.]
Il vento le scopriva le gambe.Der Wind entblößte ihre Beine.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Wer keinen Kopf hat, hat Beine.
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
che {pron}die
ladie
gli [art.] [m.pl]die [pl]
pochissimi {pron}die wenigsten
gli altridie anderen
i più {adv}die meisten
geogr. le Alpi {f.pl}die Alpen {pl}
pol. i verdi {m.pl}die Grünen {pl}
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
med. pillola {f} (anticoncezionale)die Pille {f}
la più bella {f}die Schönste {f}
etn. gli svizzeri {m.pl}die Schweizer {pl}
entropico {adj}die Entropie betreffend
verso mezzogiorno {adv}um die Mittagszeit
loc. fare spallucce {verb}die Achseln zucken
med. svenire {verb}die Besinnung verlieren
med. essere influenzato {verb}die Grippe haben
espatriare {verb}die Heimat verlassen
smascherarsi {verb}die Maske ablegen
mutare parere {verb}die Meinung ändern
l'Urbe {f}die Ewige Stadt {f}
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
rimpatriare {verb}in die Heimat zurückkehren
fuorviare {verb}in die Irre führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten