|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Dinge überstürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Dinge überstürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Dinge überstürzen

Übersetzung 1 - 50 von 1148  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Dinge überstürzen | überstürzte die Dinge/die Dinge überstürzte | die Dinge überstürzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gli avvenimenti incalzano.Die Ereignisse überstürzen sich.
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
fare le cose perbene {verb}die Dinge ordentlich machen
loc. parlare senza mezzi termini {verb}die Dinge beim Namen nennen
loc. chiamare la gatta gatta e non micia {verb}die Dinge beim Namen nennen
loc. dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]die Dinge beim Namen nennen
accavallarsi {verb} [fig.] [accumularsi]sichAkk. überstürzen
essere precipitoso {verb}sichAkk. überstürzen [sich beeilen]
incalzare {verb} [susseguirsi rapidamente]sichAkk. überstürzen [schnell aufeinander folgen]
precipitare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. überstürzen [fig.]
cose {f.pl}Dinge {pl}
loc. stato {m} delle coseStand {m} der Dinge
fare le proprie cose {verb}seine eigenen Dinge machen
fare il punto della situazione {verb}den Stand der Dinge feststellen
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Certe cose si imparano solo con la pratica.Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
che {pron}die
ladie
gli [art.] [m.pl]die [pl]
pochissimi {pron}die wenigsten
entropico {adj}die Entropie betreffend
espatriare {verb}die Heimat verlassen
smascherarsi {verb}die Maske ablegen
med. svenire {verb}die Besinnung verlieren
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
gli altridie anderen
i più {adv}die meisten
etn. gli svizzeri {m.pl}die Schweizer {pl}
pol. i verdi {m.pl}die Grünen {pl}
geogr. le Alpi {f.pl}die Alpen {pl}
med. pillola {f} (anticoncezionale)die Pille {f}
fumetti F I Puffi {m.pl}Die Schlümpfe {pl}
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
fuorviare {verb}in die Irre führen
bici pedalare {verb}in die Pedale treten
rimpatriare {verb}in die Heimat zurückkehren
l'Urbe {f}die Ewige Stadt {f}
verso mezzogiorno {adv}um die Mittagszeit
med. essere influenzato {verb}die Grippe haben
loc. fare spallucce {verb}die Achseln zucken
mutare parere {verb}die Meinung ändern
la più bella {f}die Schönste {f}
fumetti F La Banda BassottiDie Panzerknackerbande
relig. assolvere qn. {verb}jdm. die Absolution erteilen
relig. confessare qn. {verb}jdm. die Beichte abnehmen
scalzarsi {verb}sichDat. die Füße entblößen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Dinge+%C3%BCberst%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung