|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Entscheidung der unteren Instanz aufheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Entscheidung der unteren Instanz aufheben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: die Entscheidung der unteren Instanz aufheben

Übersetzung 1 - 50 von 2047  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   die Entscheidung der unteren Instanz aufheben | hob die Entscheidung der unteren Instanz auf/die Entscheidung der unteren Instanz aufhob | die Entscheidung der unteren Instanz aufgehoben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Angeli con la pistola [Frank Capra]Die unteren Zehntausend
mil. togliere l'assedio {verb}die Belagerung aufheben
film F Un mercoledì da leoni [John Milius]Tag der Entscheidung
al piano inferiore {adv}im unteren Stockwerk
appiè di qc. [lett.]am unteren Ende etw.Gen.
dir. grado {m}Instanz {f}
amm. dir. istanza {f} [grado]Instanz {f}
dir. giudizio {m} di primo gradoGericht {n} erster Instanz
film F Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
decisione {f}Entscheidung {f}
l'imbarazzo {m} della sceltadie Qual {f} der Wahl
film F Sol levante [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
film F Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
il fior fiore {m} della Svizzeradie Highlights {pl} der Schweiz
decisione {f} affrettatavoreilige Entscheidung {f}
avere l'imbarazzo della scelta {verb}die Qual der Wahl haben
gli abissi {m.pl} dell'animo umanodie Abgründe {pl} der menschlichen Seele
automob. indicazione {f} usura guarnizioni freniAnzeige {f} für die Abnutzung der Bremsbeläge
prov. Il fine giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt die Mittel.
regolare la temperatura del riscaldamento {verb}die Temperatur der Heizung regulieren
varcare i limiti della convenienza {verb}die Grenzen der Schicklichkeit überschreiten
film F Incantesimo [George Cukor (film del 1938)]Die Schwester der Braut
lett. teatro F La Trilogia della villeggiatura [Carlo Goldoni]Die Trilogie der Sommerfrische
film F Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
stor. cambiare i cavalli alla posta {verb}an der Posthalterei die Pferde wechseln
lett. F La solitudine dei numeri primi [Paolo Giordano]Die Einsamkeit der Primzahlen
prendere una decisione {verb}eine Entscheidung treffen
decisione {f} di importanza vitalelebenswichtige Entscheidung {f}
prov. La prudenza non è mai troppa.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
La strada arde sotto il sole.Die Straße glüht unter der Sonne.
Mi abbonò metà del debito.Er erließ mir die Hälfte der Schuld.
annullarsi {verb} [elidersi]sichAkk. aufheben
imporre la propria decisione {verb}seine Entscheidung durchsetzen
È lui che fa le faccende!Er ist es, der die Hausarbeit macht!
Il fatto si svolge durante il dopoguerra.Die Geschichte spielt in der Nachkriegszeit.
educ. Il maestro fa ridere i bambini.Der Lehrer bringt die Kinder zum Lachen.
prov. La curiosità è la madre della sapienza.Neugier ist die Mutter der Weisheit.
comp. internet Unverified Le cinque app più scaricate dagli italiani.Die fünf meistgeladenen Apps der Italiener.
sbattere il naso contro la porta {verb}mit der Nase gegen die Tür stoßen
il fall out {m} [inv.] tecnologico della ricerca spazialedie technologischen Folgen {pl} der Raumforschung
annullare qc. {verb}etw.Akk. aufheben [beenden]
dir. abolire una legge {verb}ein Gesetz aufheben
pol. abrogare un trattato {verb}einen Vertrag aufheben
togliere un divieto {verb}ein Verbot aufheben
giudizio {m} [decisione] [di una commissione]Entscheidung {f} [einer Kommission]
responso {m} [risposta decisiva] [p. es. commissione]Entscheidung {f} [Kommission]
giungere a una decisione {verb}zu einer Entscheidung kommen
med. I labbri della ferita sono ancora aperti.Die Ränder der Wunde sind noch offen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Entscheidung+der+unteren+Instanz+aufheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung