die Fäden spinnen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: die Fäden spinnen

Translation 1 - 50 of 1170 >>

	Italian	German
	menare la danza `{verb}` `[fig.]` `[intrigare]`	die Fäden spinnen `[fig.]`
Partial Matches
	dare i numeri `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	spinnen `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	filare `{verb}`	spinnen `[z.` `B.` `Seide]`
	tessili fibra `{f}` `[filo]`	Faden `{m}`
	tessili gugliata `{f}`	Faden `{m}`
	med. punto `{m}` `[di` `filo]`	Faden `{m}`
	filos. capo `{m}` `[fig.]`	Faden `{m}` `[Leitgedanke]`
	corda `{f}` `[trama]`	Faden `{m}` `[Stoff]`
	med. togliere i punti `{verb}`	Fäden ziehen
	loc. filo `{m}` conduttore	roter Faden `{m}`
	filo `{m}` `[anche` `fig.]`	Faden `{m}` `[auch` `fig.]`
	sfilare il filo dall'ago `{verb}`	den Faden ausfädeln
	sfilare l'ago `{verb}`	den Faden ausfädeln
	filo `{m}` rosso `[anche` `fig.]`	roter Faden `{m}` `[auch` `fig.]`
	perdere il filo `{verb}` `[fig.]`	den Faden verlieren `[fig.]`
	Il formaggio fila.	Der Käse zieht Fäden.
	lett. F Una spola di filo blu `[Anne` `Tyler]`	Der leuchtend blaue Faden
	filare `{verb}`	Fäden ziehen `[z.` `B.` `Käse]`
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen faden Beigeschmack hinterlassen `[fig.]`
	loc. restar con la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen faden Beigeschmack hinterlassen `[fig.]`
	loc. Sono andato in tilt. `[coll.]` `[dall'inglese]`	Ich habe den Faden verloren.
	loc. essere attaccato a un filo `{verb}`	an einem seidenen Faden hängen
	loc. picchiare qn. di santa ragione `{verb}` `[coll.]`	jdn. nach Strich und Faden verprügeln `[ugs.]`
	lett. F La storia di Giannino Guard'in aria `[9°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[9.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	che `{pron}`	die
	la	die
	gli `[art.]` `[m.pl]`	die `[pl]`
	gli altri	die anderen
	Unverified i due (m) `{Nominalphrase}`	die beiden
	Unverified le due (w) `{Nominalphrase}`	die beiden
	lett. La Pelle `[Curzio` `Malaparte]`	Die Haut
	i più `{adv}`	die meisten
	pochissimi `{pron}`	die wenigsten
	coloro che `{pron}` `[m.p]` `[f.pl]` `[plur.` `di` `colui,` `colei]`	diejenigen, die `[pl]`
	geogr. le Alpi `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	stor. l'età `{f}` del ferro	die Eisenzeit `{f}`
	geogr. le alture `{f.pl}` del Golan	die Golanhöhen `{pl}`
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	mus. pol. L'Internazionale `{f}`	Die Internationale `{f}`
	med. pillola `{f}` (anticoncezionale)	die Pille `{f}`
	i colori `{m.pl}` dell'arcobaleno	die Regenbogenfarben `{pl}`
	la più bella `{f}`	die Schönste `{f}`
	etn. gli svizzeri `{m.pl}`	die Schweizer `{pl}`
	film F Le fate ignoranti `[Ferzan` `Özpetek]`	Die Ahnungslosen
	film F La pelle `[Liliana` `Cavani]`	Die Haut
	film F La sete del potere `[Robert` `Wise]`	Die Intriganten
	film F La fontana della vergine `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	film F 1997: fuga da New York `[John` `Carpenter]`	Die Klapperschlange
	lett. F La noia `[Alberto` `Moravia]`	Die Langeweile

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=die+F%C3%A4den+spinnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.162 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren die Fäden spinnen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers