die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 351 - 400 von 3756 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vendicarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. rächen
	sport piazzola `{f}` di partenza `[golf]`	Fläche `{f}` für den Abschlag `[Golf]`
	film F I 4 del Texas `[Robert` `Aldrich]`	Vier für Texas
	abbracciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[dedicarsi]`	sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen
	contraccambiare qc. `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. revanchieren `[erkenntlich` `zeigen]`
	infatuarsi di qc. `{verb}` `[entusiasmarsi]`	sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern
	rendersi garante di qc. `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. verbürgen
	film F Nessuna pietà per Ulzana `[Robert` `Aldrich]`	Keine Gnade für Ulzana
	film F Piano... piano, dolce Carlotta `[Robert` `Aldrich]`	Wiegenlied für eine Leiche
	prestarsi a qc. `{verb}` `[essere` `adatto]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	econ. fin. abbassare il rating per qc. `{verb}`	das Rating für etw.^Akk. senken
	Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.	Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
	lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. `[Alda` `Merini]`	Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
	comm. giochi sport Quella tabaccheria funziona anche da ricevitoria per scommesse sportive.	Dieser Tabakladen dient auch als Annahmestelle für Sportwetten.
	econ. pol. sociol. Istituto `{m}` Europeo di Studi Politici, Economici e Sociali <EURISPES>	europäisches Institut `{n}` für politische, wirtschaftliche und soziale Studien
	sport tee `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` `[piazzola` `di` `partenza]` `[golf]`	Fläche `{f}` für den Abschlag `[Golf]`
	dir. UE Corte `{f}` europea dei diritti dell'uomo <Corte EDU>	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte <EGMR>
	dir. UE Corte `{f}` Europea dei Diritti dell'Uomo <Corte EDU>	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte <EGMR>
	seminare nell'arena `{verb}` `[fig.]` `[lavorare` `con` `scarsi` `risultati]`	für nichts und wieder nichts arbeiten `[fig.]`
	econ. fin. tasso `{m}` d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> `[bancar.]`	Interbankenzinssatz `{m}` für den Euro
	stor. marcia `{f}` su Washington per il lavoro e la libertà	Marsch `{m}` auf Washington für Arbeit und Freiheit
	buono per qc. `{adj}` `[adatto]` `[p.` `es.` `crema` `per` `il` `viso]`	wirksam für etw.^Akk. `[z.` `B.` `Creme` `für` `das` `Gesicht]`
	che `{pron}`	die
	la	die
	Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.	Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
	vendicarsi (di qc. su qn.) `{verb}` `[compiere` `la` `propria` `vendetta]`	sich^Akk. (bei jdm. für etw.^Akk.) revanchieren `[sich` `rächen]`
	gli `[art.]` `[m.pl]`	die `[pl]`
	pochissimi `{pron}`	die wenigsten
	entropico `{adj}`	die Entropie betreffend
	espatriare `{verb}`	die Heimat verlassen
	smascherarsi `{verb}`	die Maske ablegen
	med. svenire `{verb}`	die Besinnung verlieren
	mus. pol. L'Internazionale `{f}`	Die Internationale `{f}`
	gli altri	die anderen
	i più `{adv}`	die meisten
	etn. gli svizzeri `{m.pl}`	die Schweizer `{pl}`
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	geogr. le Alpi `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	med. pillola `{f}` (anticoncezionale)	die Pille `{f}`
	fumetti F I Puffi `{m.pl}`	Die Schlümpfe `{pl}`
	organolettico `{adj}`	durch die Sinne wahrnehmbar
	Unverified citofonare `{verb}`	durch die Sprechanlage sprechen
	fuorviare `{verb}`	in die Irre führen
	bici pedalare `{verb}`	in die Pedale treten
	rimpatriare `{verb}`	in die Heimat zurückkehren
	l'Urbe `{f}`	die Ewige Stadt `{f}`
	verso mezzogiorno `{adv}`	um die Mittagszeit
	med. essere influenzato `{verb}`	die Grippe haben
	loc. fare spallucce `{verb}`	die Achseln zucken
	mutare parere `{verb}`	die Meinung ändern

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten