|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 601 - 650 von 1149  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
spazzolarsi i capelli {verb}sichDat. die Haare bürsten
darsi una fregatina di mani {verb}sichDat. die Hände reiben
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
sfregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
lavarsi le mani {verb}sichDat. die Hände waschen
abbassarsi i pantaloni {verb}sichDat. die Hosen herunterziehen
cosm. dipingersi le labbra {verb}sichDat. die Lippen schminken
soffiarsi il naso {verb}sichDat. die Nase putzen
svenarsi {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
tagliarsi le vene {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
cosm. pulirsi i denti {verb}sichDat. die Zähne putzen
loc. morire come le mosche {verb} [coll.]sterben wie die Fliegen [ugs.]
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
loc. il rovescio {m} della medaglia [fig.]die Kehrseite {f} der Medaille [fig.]
dare ai nervi / sui nervi a qn.jdm. auf die Nerven gehen
... che non conoscete...., die Sie [Plural] nicht kennen.
Pronti, attenti, via!Auf die Plätze, fertig, los!
loc. armato fino ai denti {adj} {past-p}bis an die Zähne bewaffnet
La prego di scusare il ritardo.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
prov. Il fine giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt die Mittel.
loc. È un ragionamento che non fa una grinza.Die Argumentation ist absolut folgerichtig.
Tra i due c'è un abisso.Die beiden trennt ein Abgrund.
market. Il modo migliore di viaggiare.Die beste Art zu Reisen.
Le foglie turbinano al vento.Die Blätter wirbeln im Wind.
La bandiera sventola al vento.Die Fahne weht im Wind.
Le ferie sono finite.Die Ferien sind zu Ende.
Il problema non si pone.Die Frage stellt sich nicht.
Il tempo finisce.Die Frist geht zu Ende.
Il tempo scade.Die Frist geht zu Ende.
Il comune fa piantare degli alberi.Die Gemeinde lässt Bäume pflanzen.
loc. La giustizia segue il suo corso.Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
Le leggi tutelano il cittadino.Die Gesetze schützen den Bürger.
I creditori insistono per il pagamento.Die Gläubiger drängen auf Zahlung.
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe wurde 1990 gegründet.
La capitale dell'Austria è Vienna.Die Hauptstadt Österreichs ist Wien.
econ. I cambi cedono ulteriormente.Die Kurse sacken weiter ab.
La gente mi fa schifo!Die Leute ekeln mich an!
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
La folla spinge verso l'uscita.Die Menge drängt zum Ausgang.
La fatica comincia a farsi sentire.Die Müdigkeit wird langsam spürbar.
Le nuove case sono pronte.Die neuen Häuser sind fertig.
Le nuove bottiglie da due litri sono più economiche.Die neuen Zweiliterflaschen sind billiger.
bot. La piantina ha preso. [mettere radici]Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
Il premio subirà un sensibile aumento.Die Prämie wird spürbar angehoben.
I prezzi sono stati aumentati.Die Preise sind angehoben worden.
assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.Die Schäden trägt die Versicherung.
internet La pagina non è stata trovata.Die Seite wurde nicht gefunden.
material mobili L'imbottitura della poltrona è in gommapiuma.Die Sesselpolsterung ist aus Schaumgummi.
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung