Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Richtung völlig ändern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Richtung völlig ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Richtung völlig ändern

Übersetzung 1 - 50 von 1131  >>

ItalienischDeutsch
VERB   die Richtung völlig ändern | änderte die Richtung völlig/die Richtung völlig änderte | die Richtung völlig geändert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mutare parere {verb}die Meinung ändern
indicare dall'altra parte {verb}in die andere Richtung deuten
indicare l'altra direzione {verb}in die andere Richtung deuten
F film Diverso dagli altriAnders als die Andern [Richard Oswald, 1919]
direzione {f} [senso]Richtung {f}
parte {f} [direzione]Richtung {f}
cambiare {verb}sichAkk. ändern
mutare {verb}sichAkk. ändern
verso {m} [parte, direzione]Richtung {f}
Unverified cangiarsi {verb} [lett.]sichAkk. ändern
verso Padovain Richtung Padua
cambiare idea {verb}seine Meinung ändern
dirigersi verso ... {verb}Richtung ... gehen / fahren
alterare qc. {verb} [modificare]etw.Akk. ändern
cambiare qc. {verb} [modificare]etw.Akk. ändern
Unverified cangiare qc. {verb} [lett.]etw.Akk. ändern
modificare qc. {verb} [cambiare]etw.Akk. ändern
modificare un progetto {verb}einen Entwurf ändern
per di qua {adv} [per questo luogo]in dieser Richtung
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
completamente {adv}völlig
somigliarsi come gemelli {verb}sichDat. wie ein Ei dem andern gleichen
appieno {adv} [completamente]völlig
assoluto {adj} [completo]völlig
tutto {adv} [completamente]völlig
completamente inaccettabilevöllig inakzeptabel
in pieno {adv} [completamente]völlig
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
del tutto {adv} [assolutamente]völlig
disintegrare qc. {verb} [distruggere]etw.Akk. völlig zerstören
di tutto punto {adv} [completamente]völlig
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
accontentare qn./qc. {verb}jdn./etw. völlig zufrieden stellen
in direzione opposta {adv}in entgegengesetzter Richtung
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
bruciare le proprie energie {verb}sichAkk. völlig verausgaben
in direzione oppostain umgekehrter Richtung
in senso contrario {adv}in entgegengesetzter Richtung
in direzione di {prep}in Richtung
essere al verde {verb} [fig.](völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]
Il mobile è coperto di sfregi.Das Möbelstück ist völlig zerkratzt.
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]völlig überreizt sein
loc. avere il cervello in ebollizione {verb} [fig.]völlig durcheinander sein [ugs.]
loc. avere la mente in ebollizione {verb} [fig.]völlig durcheinander sein [ugs.]
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
che {pron}die
gli [art.] [m.pl]die [pl]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Richtung+v%C3%B6llig+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung