Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die Selbstständigkeit wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Selbstständigkeit wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die Selbstständigkeit wagen

Übersetzung 351 - 400 von 1113  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. tirar fuori le unghie {verb}die Zähne zeigen
tirare su la veneziana {verb}die Jalousie hochziehen
tutelare il patrimonio artistico {verb}die Kulturgüter schützen
lett. i canti {m.pl} del Leopardidie Gedichte {pl} Leopardis
la cosa {f} più belladie schönste Sache {f}
geogr. le alture {f.pl} del Golandie Golanhöhen {pl}
le case {f.pl} più belledie schönsten Häuser {pl}
le cose {f.pl} più belledie schönsten Sachen {pl}
relig. le gerarchie {f.pl} degli angelidie himmlischen Heerscharen {pl}
urban. le più grandi città {f.pl}die größten Städte {pl}
astron. le quattro fasi {f.pl} lunaridie vier Mondphasen {pl}
F film I vitelloni [Federico Fellini]Die Müßiggänger
F film Il cucciolo [Clarence Brown]Die Wildnis ruft
F lett. Il piacere [Gabriele D'Annunzio]Die Lust
F film L'innocente [Luchino Visconti]Die Unschuld
F lett. La noia [Alberto Moravia]Die Langeweile
F film La pelle [Liliana Cavani]Die Haut
F film La Strada [Federico Fellini]Die Straße
F mus. La trotaDie Forelle [Franz Schubert]
F mus. La ValchiriaDie Walküre [Richard Wagner]
F film Le fate ignoranti [Ferzan Özpetek]Die Ahnungslosen
F film Passione selvaggia [Zoltan Korda]Die Affäre Macomber
F film Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
F mus. Inno {m} alla gioiaOde {f} an die Freude
arte relig. mitrato {adj} [incoronato con la mitra]die Mitra tragend
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
farcela {verb} [coll.]es auf die Reihe kriegen [ugs.]
imboccare qn. {verb} [fig.] [suggerire]jdm. die Worte einflüstern
intascare qc. {verb}etw.Akk. in die Tasche stecken
personalizzare qc. {verb}etw.Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
sgominare qn./qc. {verb}jdn./etw. in die Flucht schlagen
impicciona {f} [coll.]weibliche Person {f}, die sich überall einmischt
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
Oktoberfest {m}die Wiesn {f} [bayer. für: das Münchner Oktoberfest]
olimpo {m} [fig.]die feineren Keise {pl} [oder die feinsten]
fin. all'ordine di <o/>an die Order von
coloro che {pron} [m.p] [f.pl] [plur. di colui, colei]diejenigen, die [pl]
dietro l'angolo {adv}gleich um die Ecke
non ... un'acca [coll.]... nicht die Bohne [ugs.]
abilitare qn. all'insegnamento {verb}jdm. die Lehrbefugnis erteilen
sociol. badare all'etichetta {verb}auf die äußere Form achten
educ. chiedere all'insegnante {verb}die Lehrerin / den Lehrer fragen
esalare l'anima {verb}die / seine Seele aushauchen [sterben]
loc. mettere fuori qn. {verb}jdn. vor die Tür setzen
richiamare l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit auf sichAkk. lenken
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+Selbstst%C3%A4ndigkeit+wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung