|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: die Tatsachen verdrehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

die Tatsachen verdrehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen
Italienisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian ← German: die Tatsachen verdrehen

Translation 1 - 50 of 1153  >>

ItalianGerman
–
VERB   die Tatsachen verdrehen | verdrehte die Tatsachen/die Tatsachen verdrehte | die Tatsachen verdreht
 edit 
travisare i fatti {verb}die Tatsachen verdrehen
Partial Matches
falsare i fatti {verb}die Tatsachen verfälschen
ritorcere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stralunare gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stravolgere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
distorcere la verità {verb}die Wahrheit verdrehen
Atteniamoci ai fatti!Halten wir uns an die Tatsachen!
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
dir. ammissione {f} di fattiZugeständnis {n} von Tatsachen
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
ritorcere qc. {verb} [volgere in senso opposto]etw.Akk. verdrehen
stravolgere qc. {verb} [fig.] [alterare]verdrehen [fig.] [z. B. Tatsachen]
stravolgere qc. {verb} [storcere]etw.Akk. verdrehen [z. B. Augen]
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
falsare qc. {verb} [alterare] [p. es. fatti, realtà]etw.Akk. verdrehen [fig.] [z. B. Tatsachen, Wirklichkeit]
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
che {pron}die
ladie
gli [art.] [m.pl]die [pl]
gli altridie anderen
Unverified i due (m) {Nominalphrase}die beiden
Unverified le due (w) {Nominalphrase}die beiden
lett. La Pelle [Curzio Malaparte]Die Haut
i più {adv}die meisten
pochissimi {pron}die wenigsten
coloro che {pron} [m.p] [f.pl] [plur. di colui, colei]diejenigen, die [pl]
geogr. le Alpi {f.pl}die Alpen {pl}
stor. l'età {f} del ferrodie Eisenzeit {f}
geogr. le alture {f.pl} del Golandie Golanhöhen {pl}
pol. i verdi {m.pl}die Grünen {pl}
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
med. pillola {f} (anticoncezionale)die Pille {f}
i colori {m.pl} dell'arcobalenodie Regenbogenfarben {pl}
la più bella {f}die Schönste {f}
etn. gli svizzeri {m.pl}die Schweizer {pl}
film F Le fate ignoranti [Ferzan Özpetek]Die Ahnungslosen
film F La pelle [Liliana Cavani]Die Haut
film F La sete del potere [Robert Wise]Die Intriganten
film F La fontana della vergine [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
film F 1997: fuga da New York [John Carpenter]Die Klapperschlange
lett. F La noia [Alberto Moravia]Die Langeweile
lett. F Il piacere [Gabriele D'Annunzio]Die Lust
lett. F Carezze di velluto [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
film F I vitelloni [Federico Fellini]Die Müßiggänger
film F Scotland Yard sezioni omicidi [John Lemont]Die Peitsche
lett. F L'isola del tesoro [Robert Louis Stevenson]Die Schatzinsel
film F La Strada [Federico Fellini]Die Straße
film F L'innocente [Luchino Visconti]Die Unschuld
fumetti F La Banda BassottiDie Panzerknackerbande
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=die+Tatsachen+verdrehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren die Tatsachen verdrehen/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement