die eine Schule besuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: die eine Schule besuchen

Übersetzung 501 - 550 von 1655 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	comm. fin. riportare una somma su un altro conto `{verb}`	eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
	spararsi un colpo alla testa `{verb}`	sich^Dat. eine Kugel durch den Kopf jagen `[ugs.]`
	rabbuiarsi per qc. `{verb}` `[fig.]` `[turbarsi]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` eine finstere Miene bekommen
	assic. Passerà ad una classe di merito più bassa.	Sie werden in eine niedrigere Versicherungsklasse eingestuft.
	battere la fiacca `{verb}` `[oziare]`	eine ruhige Kugel schieben `[ugs.]` `[sich` `bei` `der` `Arbeit` `nicht` `sehr` `anstrengen]`
	Da quassù c'è un magnifico panorama!	Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
	Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.	Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
	Questa festa deriva da un tempo in cui ...	Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
	comp. telecom. inviare una mail in differita `{verb}`	eine zeitversetzte Mail senden
	rimanere preso in una trappola `{verb}`	in eine Falle gehen
	rifugiarsi in una chiesa `{verb}`	in eine Kirche fliehen
	comm. annotare qc. in conto `{verb}`	etw.^Akk. in eine Rechnung aufnehmen
	colmare un gap `{verb}` `[anche` `fig.]`	eine Lücke füllen `[auch` `fig.]`
	mil. fare una breccia `{verb}` `[anche` `fig.]`	eine Bresche schlagen `[auch` `fig.]`
	sport saltare un ostacolo `{verb}` `[anche` `fig.]`	eine Hürde nehmen `[auch` `fig.]`
	teatro immedesimarsi in una parte `{verb}`	sich^Akk. in eine Rolle einfühlen
	mat. scomporre un numero in fattori `{verb}`	eine Zahl in Faktoren zerlegen
	adattamento `{m}` a una norma ISO	Überführung `{f}` in eine ISO-Norm
	film F Piano... piano, dolce Carlotta `[Robert` `Aldrich]`	Wiegenlied für eine Leiche
	tendere un'insidia a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un agguato a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un laccio a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un trabocchetto a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere un tranello a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	tendere una trappola a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Falle stellen `[fig.]`
	gastr. Ieri ho mangiato una pizza.	Gestern habe ich eine Pizza gegessen.
	Mi si accappona la pelle. `[fig.]`	Ich bekomme eine Gänsehaut. `[fig.]`
	Unverified fare retromarcia `{verb}` `[fig.]`	eine Kehrtwendung machen `[fig.]`
	gastr. unità un pacco `{m}` di spaghetti	eine Packung `{f}` Spaghetti
	spegnere una candelina `{verb}` `[p.` `es.` `sulla` `torta` `compleanno]`	eine kleine Kerze ausblasen `[z.` `B.` `auf` `der` `Geburtstagstorte]`
	Le farai piacere regalandole delle rose.	Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
	audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.	Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
	Vorrei scrivere una cartolina a Paolo.	Ich möchte Paolo eine Postkarte schreiben.
	loc. dover inghiottire una pillola amara `{verb}` `[fig.]`	eine bittere Pille schlucken müssen `[fig.]`
	fare una tacca in un bastone `{verb}`	eine Kerbe in einen Stock schneiden
	loc. buttarsi a capofitto in un lavoro `{verb}`	sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
	lett. declamare un'ode `{verb}`	eine Ode vortragen
	automob. essere in panne `{verb}`	eine Panne haben
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.	jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
	che `{pron}`	die
	la	die
	gli `[art.]` `[m.pl]`	die `[pl]`
	pochissimi `{pron}`	die wenigsten
	entropico `{adj}`	die Entropie betreffend
	espatriare `{verb}`	die Heimat verlassen
	smascherarsi `{verb}`	die Maske ablegen
	med. svenire `{verb}`	die Besinnung verlieren
	mus. pol. L'Internazionale `{f}`	Die Internationale `{f}`
	gli altri	die anderen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+eine+Schule+besuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten