|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: die hintere Seite von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die hintere Seite von in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: die hintere Seite von

Übersetzung 401 - 450 von 1758  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
essere in preda al panico {verb}von Panik erfasst werden
essere in preda al rimorso {verb}von Gewissensbissen geplagt werden
venir meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
venire meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
dir. atto {m} per causa di morteRechtshandlung {f} von Todes wegen
fissato {adj} [che ha una fissazione]von einer fixen Idee besessen
annunciare qc. {verb} [rendere noto]von etw.Dat. künden [geh.] [verkünden]
salutare qn./qc. {verb} [accomiatarsi]sichAkk. von jdm./etw. verabschieden
scollatura {f} [rar.] [lo scollare parti incollate]Ablösen {n} (von Klebestellen) [Entleimen]
all'altezza di qn./qc. {adv}auf Höhe von jdm./etw.
di qua {adv} [da questo luogo, stato]von hier [örtlich, Zustand]
nell'ambito di qc.auf dem Gebiet von etw.Dat.
astrarsi da qc. {verb} [isolarsi]sichAkk. von etw.Dat. lösen
congedarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. verabschieden
declinare da qc. {verb} [fig.] [deviare]von etw.Dat. abkommen [abschweifen]
dedurre da qc. {verb} [trarre una conclusione]von etw.Dat. ausgehen
differire da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
discendere da qn./qc. {verb} [trarre origine]von jdm./etw. abstammen
distinguersi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. abheben
distinguersi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
domandare qc. a qn. {verb} [pretendere]etw.Akk. von jdm. verlangen
esimere qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. befreien [entbinden]
esonerare qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. befreien [entbinden]
liberarsi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. lösen [befreien]
liberarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. befreien
sbarazzarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. befreien
separarsi (da qn./qc.) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) trennen
staccarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. lösen
a difesa di qn./qc.zur Verteidigung von jdm./etw.
a scapito di qn./qc.zu Lasten von jdm./etw.
geogr. a sud di qc. {prep}südlich von etw.Dat.
col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.
con l'aggiunta di qc. {adv}unter Zusatz von etw.Dat.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
di elevata qualità {adj} [posposto] von hoher Qualität [nachgestellt]
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
assaporare qc. in anticipo {verb}einen Vorgeschmack von etw.Dat. bekommen
loc. aver sentore di qc. {verb}von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.]
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht von etw.Dat. haben
contab. fin. detrarre qc. dalle tasse {verb}etw.Akk. von der Steuer absetzen
informare qn. di / su qc. {verb}jdn. von etw.Dat. informieren
rendere testimonianza di qn./qc. {verb}Zeugnis von jdm./etw. ablegen
contab. fin. scaricare qc. dalle tasse {verb}etw.Akk. von der Steuer absetzen
geogr. Golfo {m} del Bengala [anche: golfo del Bengala]Golf {m} von Bengalen
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
da uomo a uomo {adv}von Mann zu Mann
dalla testa ai piedi {adv}von Kopf bis Fuß
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=die+hintere+Seite+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung