Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dieses Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dieses Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dieses Mal

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

ItalienischDeutsch
stavolta {adv} [coll.]dieses Mal
Teilweise Übereinstimmung
quest'anno {adv}dieses Jahr
med. Questo prodotto si vende solo in farmacia.Dieses Produkt ist apothekenpflichtig.
Unverified questo abito la snellisce {verb}dieses Kleid streckt sie
Quell'affare fu la sua fine.Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
Dove sarebbe questa fantomatica nave?Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
mat. per {adv}mal
arte pittorico {adj}Mal-
Questa festa deriva da un tempo in cui ...Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
filat. Unverified mal centrato {adj}dezentriert
mal fatto {adj}schlampig [ugs.] [in Bez. auf Arbeit]
sofferente il mal di mare {adj}seekrank
med. mal {m} di panciaBauchschmerzen {pl}
mal {m} di pancia [coll.]Bauchweh {n} [ugs.]
med. mal {m} di golaHalsschmerzen {pl}
mal {m} di golaHalsweh {n}
med. mal {m} di capoKopfschmerzen {pl}
med. mal {m} di testaKopfschmerzen {pl}
farm. pastiglia {f} per il mal di testaKopfschmerztablette {f}
med. mal {m} di capoKopfweh {n} [ugs.]
med. mal {m} di testaKopfweh {n} [ugs.]
mal {m} d'amoreLiebeskummer {m}
med. mal {m} di stomacoMagenschmerzen {pl}
volta {f} [momento] [p. es. la prossima volta]Mal {n} [Augenblick] [z. B. das nächste Mal]
marchio {m} [rif. ad animali]Mal {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
med. Unverified mal {m} d'orecchi [coll.]Ohrenschmerz {m} [meist im Plural]
med. Unverified mal {m} d'orecchi [coll.]Ohrenschmerzen {pl}
mal {m} di mareSeekrankheit {f}
odonto mal {m} di dentiZahnschmerz {m}
odonto mal {m} di dentiZahnschmerzen {pl}
odonto Unverified mal {m} di denti [coll.]Zahnweh {n} [ugs.]
per cominciare {adv}erst mal [ugs.]
Senti un po'!Hör mal!
Senti!Hör mal!
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Unverified Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
neanche {adv}nicht mal [ugs.]
ma dimmi ...sag mal ...
un po'!Sag mal!
Ma dimmi un po'!Sag mal!
Unverified già {adv}schon mal
Aspetta un attimo!Warte mal!
aver il mal di mare {verb}seekrank sein
una sola volta {adv}ein einziges Mal
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
ogni qual volta {conj}jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}jedes Mal, wenn
d'un tratto {adv}mit einem Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dieses+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten