difendere qn qc con le unghie e con i denti in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: difendere qn qc con le unghie e con i denti

Translation 1 - 50 of 10642 >>

	Italian	German
	loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti `{verb}`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
Partial Matches
	prendere qn./qc. con le pinze `{verb}` `[trattare` `con` `attenzione]`	jdn./etw. mit Samthandschuhen anfassen
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	esasperare qn. con qc. `{verb}` `[p.` `es.` `popolo` `con` `le` `tasse]`	jdn. durch etw.^Akk. aufbringen `[z.` `B.` `Volk` `durch` `Steuern]`
	difendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Schutz nehmen
	difendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. verteidigen
	difendere qn./qc. `{verb}` `[riparare]`	jdn./etw. schützen `[verteidigen]`
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	zool. farsi le unghie su qc. `{verb}`	sich^Dat. die Krallen an etw.^Dat. wetzen
	dir. difendere qn./qc. `{verb}` `[in` `tribunale]`	jdn./etw. vetreten `[vor` `Gericht]`
	buono con qc. `{adj}` `[indulgente]` `[p.` `es.` `insegnante` `con` `gli` `allievi]`	gütig zu jdm. `[z.` `B.` `Lehrer` `zu` `den` `Schülern]`
	buono con qc. `{adj}` `[indulgente]` `[p.` `es.` `insegnante` `con` `gli` `allievi]`	nachsichtig mit jdm. `[z.` `B.` `Lehrer` `mit` `den` `Schülern]`
	tec. dentatura `{f}` con denti diritti	Geradverzahnung `{f}`
	Con le sue rapine si è arricchito.	Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. `[ugs.]`
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	seine Fingernägel pflegen
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	sich^Akk. maniküren
	cosm. limarsi le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel feilen
	mangiare le unghie `{verb}`	an den Nägeln kauen
	mangiarsi le unghie `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	rosicchiarsi le unghie `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	tagliare le unghie `{verb}`	die Nägel kürzen
	cosm. tagliarsi le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel schneiden
	classificare qn./qc. `{verb}` `[con` `voti]`	jdn./etw. benoten
	avere le unghie sporche `{verb}`	schmutzige Fingernägel haben
	farsi crescere le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel wachsen lassen
	cosm. farsi fare le unghie `{verb}`	seine Fingernägel maniküren lassen
	loc. tirar fuori le unghie `{verb}`	die Zähne zeigen
	cosm. forbici `{f.pl}` per le unghie	Nagelschere `{f}`
	cosm. forbicine `{f.pl}` per (le) unghie	Nagelschere `{f}`
	cosm. smalto `{m}` per le unghie	Nagellack `{m}`
	prendere qc. con le pinze `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange fassen
	prendere qc. con le tenaglie `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange greifen
	sistemare qc. con le fibbie `{verb}`	etw.^Akk. aufschnallen `[darauf` `schnallen]`
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `con` `desiderio]`	mit jdm./etw. liebäugeln
	avvinghiare qn./qc. `{verb}` `[stringere` `con` `forza]`	jdn./etw. umklammern
	fischiare qn./qc. `{verb}` `[disapprovare` `con` `fischi]`	jdn./etw. auspfeifen
	travolgere qn./qc. `{verb}` `[con` `un` `veicolo]`	jdn./etw. umfahren `[anfahren,` `überfahren` `etc.]`
	conversare `{verb}` `[con` `qn.]` di qn./qc.	sich^Akk. `[mit` `jdm.]` über jdn./etw. unterhalten
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	beccare qn./qc. `{verb}` `[colpire` `con` `il` `becco]`	nach jdm./etw. hacken `[in` `Bez.` `auf` `Vögel]`
	urtare contro qn./qc. `{verb}` `[con` `un` `veicolo]`	auf jdn./etw. auffahren `[aufprallen]`
	accapigliarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	accapigliarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
	azzuffarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	azzuffarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
	lamentarsi di qn./qc. con qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
	parlare con qn. di qn./qc. `{verb}`	mit jdm. über jdn./etw. sprechen
	zool. tirar fuori le unghie `{verb}` `[anche` `fig.]`	die Krallen zeigen `[auch` `fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=difendere+qn+qc+con+le+unghie+e+con+i+denti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.556 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren difendere qn qc con le unghie e con i denti/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers