|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: discorso solenne
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

discorso solenne in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: discorso solenne

Translation 1 - 36 of 36

ItalianGerman
 edit 
NOUN   il discorso solenne | i discorsi solenni
–
retor. discorso {m} solenneFestrede {f}
Partial Matches
solenne {adj}ernst
solenne {adj}feierlich
solenne {adj}festlich
solenne {adj} [fervente]Erz-
solenne {adj} [grave]gravitätisch [feierlich gemessen]
relig. messa {f} solenneHochamt {n}
amm. pol. promessa {f} solenneAngelobung {f} [österr.]
promessa {f} solenneGelöbnis {n}
solenne {adj} [coll.] [eccezionale]grob [z. B. Lüge]
solenne {adj} [eccezionale] [coll.]faustdick [z. B. Lüge]
solenne {adj} [eccezionale] [coll.]Mords- [fig.] [z. B. Rausch]
solenne {adj} [eccezionale] [coll.]plump [fig.] [z. B. Lüge]
solenne {adj} [matricolato] [coll.]Ober- [ugs.]
solenne {adj} [scherz.] [forte]gehörig [beträchtlich]
discorso {m}Gespräch {n}
discorso {m}Rede {f}
discorso {m} [argomento]Thema {n}
cambiare discorso {verb}das Thema wechseln
discorso {m} aereoleeres Gerede {n}
ling. discorso {m} direttodirekte Rede {f}
discorso {m} estemporaneoRede {f} aus dem Stegreif
discorso {m} improvvisatoStegreifrede {f}
ling. discorso {m} indirettoindirekte Rede {f}
retor. discorso {m} ufficialeFestrede {f}
solenne {adj} [fig.] [p. es. schiaffo]schallend [fig.] [z. B. Ohrfeige]
improvvisare un discorso {verb}aus dem Stegreif sprechen
stringere un discorso {verb}eine Rede kürzen
discorso {m} a braccioRede {f} aus dem Stegreif
discorso {m} di benvenutoBegrüßungsrede {f}
ling. parte {f} del discorsoWortart {f}
perdere il filo (del discorso) {verb}entgleisen [fig.] [aus dem Konzept kommen]
seguire il filo del discorso {verb}der Rede folgen
nella foga del discorso {adv}im Eifer des Gesprächs
limitare la durata di un discorso {verb}die Redezeit beschränken
Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=discorso+solenne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren discorso solenne/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement