Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dita dei piedi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dita dei piedi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dita dei piedi

Übersetzung 1 - 50 von 441  >>

ItalienischDeutsch
anat. dita {f.pl} dei piediZehen {pl}
Teilweise Übereinstimmung
anat. dita {f.pl}Finger {pl}
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnippen
schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnipsen
loc. incrociare le dita {verb} [fig.]die Daumen drücken [ugs.] [fig.]
far schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
far schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnippen
lett. dalle rosee dita {adj} [inv.] rosenfingrig [auch rosenfingerig]
non avere più sensibilità nelle dita {verb}kein Gefühl mehr in den Fingern haben
non sentire più le dita {verb} [coll.]kein Gefühl mehr in den Fingern haben
zool. T
zool. T
prendere qn./qc. con la punta delle dita {verb}jdn./etw. mit spitzen Fingern anfassen
anat. piedi {m.pl}Füße {pl}
in piedi {adj}stehend [in aufrechter Stellung]
a piedi nudi {adv}barfuß
a piedi nudi {adv}bloßfüßig [österr.] [südd.] [ugs.]
a piedi nudi {adv}mit bloßen Füßen
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
su due piedi {adv}aus dem Stegreif
loc. su due piedizwischen Tür und Angel [fig.]
alzarsi in piedi {verb}aufstehen
balzare (in piedi) {verb}hochschnellen
balzare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
fuggire a piedi {verb}zu Fuß flüchten
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
Unverified mettere in piedi {verb}einrichten
puntare i piedi {verb}auf seiner Meinung beharren
scattare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
stare in piedi {verb}stehen
cosm. med. massaggio {m} ai piediFußmassage {f}
vest. Unverified pezza {f} da piediWickelgamasche {f}
a piedi {adv}zu Fuß
Preferisco stare in piedi.Ich stehe lieber.
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
loc. dalla testa ai piedi [fig.]vom Scheitel bis zur Sohle [fig.]
fare un giro a piedi {verb}einen Spaziergang machen
strisciare i piedi per terra {verb}mit den Füßen schlurfen
anat. falange {f} (di mani o piedi)Phalanx {f} [Finger- oder Zehenglied]
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
dalla testa ai piedi {adv}von Kopf bis Fuß
leccare i piedi a qn. {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
loc. stare tra i piedi a qn. {verb}jdm. im Weg sein
zool. T
zool. T
orn. T
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]eines gewaltsamen Todes sterben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dita+dei+piedi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung