|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dita dei piedi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dita dei piedi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dita dei piedi

Übersetzung 401 - 449 von 449  <<

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pol. Camera {f} dei rappresentanti degli Stati UnitiRepräsentantenhaus {n} der Vereinigten Staaten
pol. stor. crisi {f} [inv.] dei missili di CubaKubakrise {f}
econ. stat. indice {m} dei prezzi al consumo <IPC>Verbraucherpreisindex {m} <VPI>
relig. movimento {m} dei focolari (Opera di Maria)Fokolar-Bewegung {f} (Werk Mariens)
econ. norma {f} per la regolamentazione dei prezziPreisvorschrift {f}
dir. regime {m} legale di separazione dei beniZugewinngemeinschaft {f}
valutazione {f} dei costi e dei beneficiKosten-Nutzen-Bewertung {f} <KNB>
film F Anna dei mille giorni [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
fumetti F Asterix e il duello dei capiDer Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
fumetti lett. F Asterix e il Regno degli deiDie Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17]
filos. F La caduta degli dei [Luchino Visconti]Die Verdammten [Götterdämmerung]
orn. T
a cavallo dei due secoli {adv}um die Jahrhundertwende
È falso nei confronti dei suoi amici.Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
È uscito senza il permesso dei genitori.Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.Die Schäden trägt die Versicherung.
prov. L'ozio è il padre dei vizi.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
obbligato al risarcimento dei danni {adj}schadenersatzpflichtig
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
Si è staccato il bottone dei pantaloni.Der Hosenknopf ist abgegangen.
affiggere il quadro dei risultati dell'esame {verb}die Prüfungsergebnisse aushängen
amm. Amministrazione {f} Autonoma dei Monopoli di Stato <AAMS>Autonome Staatsmonopolverwaltung {f}
contab. econ. analisi {f} [inv.] dei costi e delle prestazioniKosten- und Leistungsrechnung {f}
amb. econ. analisi {f} [inv.] ecologica delle linee dei prodottiökologische Produktlinienanalyse {f}
dir. UE Carta {f} dei diritti fondamentali dell'Unione europeaCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
stat. UE indice {m} dei prezzi al consumo armonizzato <IPCA>harmonisierter Verbraucherpreisindex {m} <HVPI>
pol. movimento {m} per la difesa dei diritti civiliBürgerrechtsbewegung {f}
econ. Organizzazione {f} dei Paesi Esportatori di Petrolio <OPEC>Organisation {f} erdölexportierender Länder <OPEC>
film F I conquistatori dei sette mari [Edward Ludwig]Alarm im Pazifik
lett. F L'ultimo dei Mohicani [James Fenimore Cooper]Der letzte Mohikaner
F L'ultimo dei Mohicani [Michael Mann] [1992]Der letzte Mohikaner
lett. F La solitudine dei numeri primi [Paolo Giordano]Die Einsamkeit der Primzahlen
mitol. relig. Offrì un sacrificio di cento buoi agli dei.Er / Sie brachte den Göttern hundert Ochsen dar.
essere vittima dei continui sabotaggi dei colleghi {verb} [fig.]ständig Mobbingopfer der Kollegen sein
pol. vertice {m} dei capi di stato e di governoGipfel {m} der Staats- und Regierungschefs
film F La casa dei nostri sogni [Henry C. Potter]Nur meiner Frau zuliebe
stor. notte {f} dei cristalli [inizio della persecuzione nazista degli ebrei ]Reichs-Kristallnacht {f}
sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
prov. La puntualità è la cortesia dei re. [Luigi XVIII]Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. [Ludwig XVIII.]
econ. analisi {f} [inv.] dei modi di guasto e relative conseguenzeAnalyse {f} von Ausfallart und -folgen
Gli elettori sono stufi della smania di protagonismo dei politici.Die Wähler haben die Geltungssucht der Politiker satt.
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
film lett. F Harry Potter e la Camera dei Segreti [J. K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
educ. studio {m} della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paeseLandeskunde {f}
dir. UE Corte {f} europea dei diritti dell'uomo <Corte EDU>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
dir. UE Corte {f} Europea dei Diritti dell'Uomo <Corte EDU>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
danza mus. F Il Lago dei Cigni [Pëtr Il'ič Čajkovskij]Schwanensee
zool. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dita+dei+piedi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung