Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: do tamo i natrag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

do tamo i natrag in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: do tamo i natrag

Übersetzung 101 - 150 von 316  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. confessare i propri peccati {verb}seine Sünden bekennen
relig. espiare i propri peccati {verb}seine Sünden büßen
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
fare i suoi bisogni {verb}sein Bedürfnis verrichten
seguire i propri impulsi {verb}seinen Trieben folgen
sfogare i propri istinti {verb}seine Triebe ausleben
giochi tirare su i birilli {verb}Kegel aufstellen
lett. i canti {m.pl} del Leopardidie Gedichte {pl} Leopardis
assic. assicurazione {f} contro i danni da deterioramentoVerderbschadenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i danni da geloFrostschadenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i danni materialiSachschadensversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i danni patrimonialiVermögensversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i rischi atomiciAtomrisikoversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i rischi dell'imprenditoreUnternehmerrisikenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i rischi di cambioValutaversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro i rischi di costruzioneBauhaftpflichtversicherung {f}
gior. istituto {m} turingiano per i mediaThüringer Landesmedienanstalt {f}
ling. lingua {f} di tutti i giorniAlltagssprache {f}
vita {f} di tutti i giorniAlltag {m}
F film I vitelloni [Federico Fellini]Die Müßiggänger
Ricostruite i dialoghi!Rekonstruiert die Dialoge! [2. Person Plural]
abbassarsi i pantaloni {verb}sichDat. die Hosen herunterziehen
loc. chiudere i battenti {verb} [fig.]etw.Akk. schließen [aufgeben, beenden]
cosm. lavarsi i denti {verb}(sichDat.) die Zähne putzen
cosm. pulirsi i denti {verb}sichDat. die Zähne putzen
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
spazzolarsi i capelli {verb}sichDat. die Haare bürsten
relig. i due ladroni {m.pl} [sul Calvario]die beiden Schächer {pl}
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
Fatti tagliare i capelli!Lass dir die Haare schneiden!
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
econ. I cambi cedono ulteriormente.Die Kurse sacken weiter ab.
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
loc. in tutti i modi {adv}um jeden Preis
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
Prendo i pantaloni blu.Ich nehme die blaue Hose.
treno Vietato attraversare i binari!Überschreiten der Gleise verboten!
vest. Vorrei i pantaloni blu.Ich möchte die blaue Hose.
assecondare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen nachkommen
avere i fianchi larghi {verb}breit in den Hüften sein
loc. avere i nervi d'acciaio {verb}Nerven aus Stahl haben
conciliare i diversi interessi {verb}die verschiedenen Interessen abstimmen
conoscere i propri limiti {verb}die eigenen Grenzen kennen
contrastare i progetti di qn. {verb}jds. Pläne durchkreuzen
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. buckeln [ugs.]
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. katzbuckeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=do+tamo+i+natrag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten