Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: dohovoriť sa s n kým na n čom

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sabato `{m}` <sab., sab, s., s>	Samstag `{m}` <Sa., Sa> `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	Ce n'è ancora dello zucchero?	Gibt's noch Zucker?
	chim. sodio `{m}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	RadioTV sit-com `{f}` `[inv.]`	Sitcom `{f}`
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	Com'è il suo nome?	Wie ist Ihr Name?
	S come Savona	S wie Siegfried
	loc. prendere la vita così com'è `{verb}`	das Leben nehmen, wie es ist
	N come Napoli	N wie Nordpol
	chim. zolfo `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	amb. chim. UE frasi `{f.pl}` S	S-Sätze `{pl}`
	non comune `{adj}` <non com.>	ungewöhnlich
	chim. azoto `{m}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
	gastr. UE Specialità `{f}` `[inv.]` Tradizionale Garantita <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	Insomma!	Na ja!
	mah, ...	na ja, ...
	Eccome!	Na und ob!
	Insomma!	Na, hör mal!
	E allora?	Na und?
	loc. Ebbè? `[coll.]`	Na und? `[ugs.]`
	Sa ...?	Wissen Sie ...?
	mi sa `[io` `credo]`	ich glaube
	econ. fin. società `{f}` `[inv.]` anonima <SA>	Aktiengesellschaft `{f}` <AG>
	Chi lo sa.	Wer weiß das schon.
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	VocVia. Mi sa dire se ...	Können Sie mir sagen, ob
	loc. Mi sa che... `[coll.]` `[mi` `sembra]` `[+ind.,` `raramente:` `+congv.]`	Mir scheint, dass ...
	Oltre a te non lo sa nessuno.	Außer dir weiß es niemand.
	Chissenefrega!	Wen kümmert's!
	Magari!	Schön wär's!
	traff. treno ferrovia `{f}` urbana	S-Bahn `{f}`
	Magari!	Schön wär's ja!
	poscritto `{m}` <P.S.>	Postskriptum `{n}` <PS>
	sono io	ich bin's
	ling. esse `{f}` `{m}` `[inv.]`	S `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	Come va?	Wie geht's? `[ugs.]`
	loc. Dimmi pure!	Sag's mir ruhig!
	Stammi bene! `[coll.]`	Mach's gut!
	geogr. nord `{m}` <N>	Nord <N>
	retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.	Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
	Dimmi!	Spuck's aus! `[ugs.]` `[Sag` `schon!]`
	Che c'è?	Was gibt's? `[ugs.]`
	Come stai?	Wie geht's (dir)? `[ugs.]`
	Come state?	Wie geht's (euch)? `[ugs.]`
	In gamba! `[come` `augurio]`	Mach's gut!
	Unverified Signoria Vostra <S. V.>	Eure Ladyschaft `[Anrede]`
	dir. econ. Società `{f}` in accomandita <S.acc.>	Kommanditgesellschaft `{f}` <KG>
	prov. Chi si loda s'imbroda.	Eigenlob stinkt.
	geogr. nord `{m}`	Norden `{m}` <N>

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dohovori%C5%A5+sa+s+n+k%C3%BDm+na+n+%C4%8Dom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten