dopo in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: dopo

Translation 1 - 41 of 41

	Italian	German
	dopo `{adv}`	1547 später
	dopo `{adv}`	254 danach
	dopo `{prep}`	238 nach
	dopo `{adv}`	74 dann
	dopo `{conj}`	38 nachdem
	dopo `{adv}`	25 nachher
	dopo `{adv}` `[di` `tempo]`	3 darauf `[zeitlich]`
	A dopo!	Bis dann! `[Bis` `später!]`
	A dopo!	Bis nachher!
	A dopo!	Bis später!
2 Words: Others
	dopo Cristo `{adv}` <d.C.>	nach Christi Geburt <n. Chr.>
	dopo mangiato `{adv}`	nach dem Essen
	dopo tutto	nach allem
2 Words: Verbs
	venire dopo `{verb}`	nachkommen `[später` `kommen]`
3 Words: Others
	anno dopo anno `{adv}`	Jahr für Jahr
	dopo (di ciò) `{adv}`	daraufhin `[zeitlich` `und` `logisch]`
	dopo di che `{adv}`	danach
	dopo di che `{adv}`	darauf `[zeitlich:` `danach]`
	dopo di che `{adv}`	schließlich
	il giorno dopo `{adv}`	am Tag darauf
	passo dopo passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	prima o dopo `{adv}`	früher oder später
	qualche tempo dopo	nach einiger Zeit
	un po' dopo	kurz nach
	uno dopo l'altro `{adv}`	einer nach dem anderen
4 Words: Others
	Andrò là dopo pranzo.	Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
4 Words: Verbs
	riabilitare qn. dopo la morte `{verb}`	jdn. postum rehabilitieren
4 Words: Nouns
	farm. med. pillola `{f}` del giorno dopo	Pille `{f}` danach
5+ Words: Others
	loc. Dopo di me il diluvio!	Nach mir die Sintflut!
	Dopo il cinema andiamo in pizzeria.	Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
	Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.	Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
	pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.	Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
	dopo molti se e ma `{adv}`	nach vielem Wenn und Aber
	Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.	Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
	Ora non posso. Telefono dopo.	Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
	prov. Prima il dovere, dopo il piacere.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
5+ Words: Verbs
	sgomberare la strada dopo una nevicata `{verb}`	nach einem Schneefall die Straße räumen
5+ Words: Nouns
	educ. anno `{m}` di congedo dopo la nascita di un figlio	Erziehungsjahr `{n}`
Fiction (Literature and Film)
	lett. F Dopo il banchetto `[Yukio` `Mishima]`	Nach dem Bankett
	lett. F Dopo l'ultima rivolta	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	film F Il silenzio dopo lo sparo	Die Stille nach dem Schuss `[Volker` `Schlöndorff]`

» See 6 more translations for dopo within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=dopo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers