Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dopo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dopo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: dopo

Übersetzung 1 - 39 von 39

Italienisch Deutsch
dopo {adv}
1392
später
dopo {adv}
205
danach
dopo {prep}
189
nach
dopo {adv}
58
dann
dopo {conj}
24
nachdem
dopo {adv}
20
nachher
A dopo!Bis dann! [Bis später!]
A dopo!Bis nachher!
A dopo!Bis später!
dopo {adv} [di tempo]darauf [zeitlich]
2 Wörter: Andere
dopo Cristo {adv} <d.C.> nach Christi Geburt <n. Chr.>
dopo mangiato {adv}nach dem Essen
dopo tuttonach allem
2 Wörter: Verben
venire dopo {verb}nachkommen [später kommen]
3 Wörter: Andere
anno dopo anno {adv}Jahr für Jahr
dopo (di ciò) {adv}daraufhin [zeitlich und logisch]
dopo di che {adv}danach
dopo di che {adv}darauf [zeitlich: danach]
dopo di che {adv}schließlich
il giorno dopo {adv}am Tag darauf
passo dopo passo {adv}Schritt für Schritt
prima o dopo {adv}früher oder später
qualche tempo doponach einiger Zeit
un po' dopokurz nach
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
4 Wörter: Andere
Andrò dopo pranzo.Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
4 Wörter: Verben
riabilitare qn. dopo la morte {verb}jdn. postum rehabilitieren
4 Wörter: Substantive
farm. med. pillola {f} del giorno dopoPille {f} danach
5+ Wörter: Andere
loc. Dopo di me il diluvio!Nach mir die Sintflut!
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
dopo molti se e ma {adv}nach vielem Wenn und Aber
Ora non posso. Telefono dopo.Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
5+ Wörter: Verben
sgomberare la strada dopo una nevicata {verb}nach einem Schneefall die Straße räumen
5+ Wörter: Substantive
educ. anno {m} di congedo dopo la nascita di un figlioErziehungsjahr {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lett. F Dopo l'ultima rivoltaNach dem letzten Aufstand. Ein Bericht [Hans Erich Nossack]
film F Il silenzio dopo lo sparoDie Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff]
» Weitere 6 Übersetzungen für dopo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=dopo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung